1
00:00:52,578 --> 00:00:55,355
[ 読書する女性 ]
すべてを振り返ってみると、

2
00:00:55,380 --> 00:00:59,326
その方法がわかります
人生は悲惨な結末を迎えることもあります...

3
00:00:59,350 --> 00:01:02,554
罰金の
そして素晴らしい始まり。

4
00:01:03,955 --> 00:01:08,303
5年前、私たちはここに来ました
この岸辺にエデンを作りましょう。

5
00:01:08,327 --> 00:01:10,995
そして、物事が私たちの期待通りに進んでいたとしたら、

6
00:01:11,030 --> 00:01:14,776
私はそうするだろうと本当に信じています
幸せにここに残りました、

7
00:01:14,800 --> 00:01:18,274
老衰で安らかに死ぬこと。

8
00:01:20,506 --> 00:01:22,914
フリードリヒのとき
そして私はドイツを離れました、

9
00:01:22,941 --> 00:01:27,022
私たちのは飛行機でした
完全な孤独へ。

10
00:01:27,046 --> 00:01:29,791
当時はどちらも
私たちには想像できただろう...

11
00:01:29,815 --> 00:01:34,228
他人が侵入するだろうということ
私たちの楽園の島で。

12
00:01:34,252 --> 00:01:38,233
私たちも予測できなかった
奇妙で邪悪なドラマ…

13
00:01:38,257 --> 00:01:41,502
それは解き放たれるだろう
私たち全員に、

14
00:01:41,526 --> 00:01:45,194
ドラマ
それは5年という短い期間でした。

15
00:01:45,231 --> 00:01:48,142
私たちの夢を残すだろう
断片的に…

16
00:01:48,166 --> 00:01:53,274
そして私の親愛なる仲間を送ります、
フリードリヒ、墓場へ。

17
00:02:06,985 --> 00:02:09,463
[男]
とても神秘的だと思います。」

18
00:02:09,487 --> 00:02:12,755
あんな小さな島でどうやって
これらの人々は全員消える可能性があります。

19
00:02:18,330 --> 00:02:19,874
【女性】
その事実を排除することはできません。

20
00:02:19,898 --> 00:02:22,275
実際に誰かが撮ったもの
法律を自らの手中に…

21
00:02:22,300 --> 00:02:25,555
それが唯一の方法だったから
島に正気を取り戻すために。

22
00:02:31,009 --> 00:02:35,589
[男
問題は決して解決されなかったということです。

23
00:02:35,613 --> 00:02:38,594
[ 女性 ] フロレアナはただ
謎が次々と重なっていきます。

24
00:03:07,346 --> 00:03:10,115
[スペイン語を話す]

25
00:04:00,598 --> 00:04:02,475
[ 電車が近づいてくる ]

26
00:04:15,180 --> 00:04:17,755
[ 読書する男性 ] 忍耐、
ニーチェが言うように、

27
00:04:17,783 --> 00:04:20,095
最も難しいです
美徳の。

28
00:04:20,119 --> 00:04:25,100
私のものを残すという私の決断
儲かる医療行為...

29
00:04:25,124 --> 00:04:29,303
そして孤独に入る
それは性急なインスピレーションではありません。

30
00:04:29,327 --> 00:04:33,308
20年間にわたり、このアイデアは
私の心の中で成熟しています。

31
00:04:33,332 --> 00:04:37,955
43歳になった今、
私の時代が来た。

32
00:04:43,441 --> 00:04:48,314
私には組織社会が見えます
人間味のない巨大な怪物として、

33
00:04:48,346 --> 00:04:53,294
常に新しいチェーンを鍛造する
それはメンバーを束縛するものです。

34
00:04:53,318 --> 00:04:56,029
文明人はただ働くだけ
お金のため、

35
00:04:56,053 --> 00:05:01,275
世界が狂ったように追いかける中
儚いもの、価値のないもの。

36
00:05:03,561 --> 00:05:06,540
幸いなことに、ドールでは、
女性を見つけてしまいました。。

37
00:05:06,564 --> 00:05:10,034
完全に受け入れる人
私の視点。

38
00:05:10,068 --> 00:05:13,046
[ 読み: ドレ ] みんなで
私の中にある強さと頑固さ、

39
00:05:13,070 --> 00:05:16,275
私は自分自身を擁護しました
先入観に反して...

40
00:05:16,307 --> 00:05:18,115
ブルジョワの家庭づくり。

41
00:05:19,111 --> 00:05:20,634
ドイツ人女性
満足してきました...

42
00:05:20,678 --> 00:05:24,115
自分自身をモデル化する
ハウスフラウのような時代、

43
00:05:24,149 --> 00:05:28,897
彼女の地平線は
四方の壁に囲まれたいくつかの息苦しい部屋。

44
00:05:28,921 --> 00:05:34,275
虚しさと挫折感は、
そのような存在は精神を毒します。

45
00:05:38,297 --> 00:05:41,995
[ フリードリヒと読む ] ドーレと私
文明に背を向けています。

46
00:05:42,034 --> 00:05:45,234
私たちは計画を立てました
永久に移住するには...

47
00:05:45,270 --> 00:05:49,550
無人の場所へ
地球の表面では――。

48
00:05:49,574 --> 00:05:51,985
ガラパゴス。

49
00:05:52,009 --> 00:05:57,257
探検家ウィリアム・ビーブはこう宣言した。
これらの島々は「世界の終わり」になるでしょう...

50
00:05:57,281 --> 00:06:03,234
そしてそれがこの孤立した諸島です
私たちはそこに希望を置いています。

51
00:06:05,524 --> 00:06:08,754
[ ドレと読む ] びっくり
私たちの友人や親戚全員の、

52
00:06:08,793 --> 00:06:13,373
フリードリヒは妻と別れ、
そして私、夫。

53
00:06:13,397 --> 00:06:15,875
通常の意味での愛
その言葉の、

54
00:06:15,901 --> 00:06:19,847
私の気持ちが伝わらない
この男の為に。

55
00:06:19,871 --> 00:06:23,751
フリードリヒは私の先生です
そして私のガイド。

56
00:06:23,775 --> 00:06:26,034
フリードリヒは私の運命です。

57
00:06:27,879 --> 00:06:30,354
[男] なぜなら、私の
おじいさんが教えてくれた…

58
00:06:30,382 --> 00:06:34,062
そして父は私にこう言いました。

59
00:06:34,086 --> 00:06:37,275
本当のことを言わなければなりません。

60
00:06:43,362 --> 00:06:45,995
フリードリヒは天才だった。

61
00:06:46,030 --> 00:06:49,710
しかし彼は、何の疑いもなく、
すべての天才的な人々と同じように、

62
00:06:49,734 --> 00:06:53,514
彼には暗い側面もありました。

63
00:06:53,539 --> 00:06:57,034
彼は影響を受けました
ニーチェの哲学により、

64
00:06:57,074 --> 00:07:00,115
あなたには自分しかいないということ。

65
00:07:00,145 --> 00:07:05,660
彼は立ち去りたかったので、
彼は人間を愛していませんでした。

66
00:07:05,684 --> 00:07:08,555
ニーチェは愛していなかった
人間。

67
00:07:08,586 --> 00:07:13,467
しかし彼も知っていたはずだ
ゲーテが言ったことは、

68
00:07:13,491 --> 00:07:19,506
あなたは文明を生きられないということ
罰せられずに。

69
00:07:19,530 --> 00:07:21,354
あなたは罰せられるでしょう。

70
00:07:22,167 --> 00:07:24,034
一人で島に行ったら、

71
00:07:24,069 --> 00:07:29,275
恐ろしいことが起こる可能性があります。

72
00:07:29,307 --> 00:07:32,715
そして私は思うのですが—...

73
00:07:32,744 --> 00:07:38,993
ガラパゴスの悲劇
プログラム化されていて、

74
00:07:39,017 --> 00:07:40,595
映画のように、

75
00:07:40,619 --> 00:07:44,234
最初から
悲劇的な結末へ。

76
00:07:52,363 --> 00:07:55,743
【読み方：ドレ】
1929 年 7 月 4 日、

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,179
フリードリヒと私は航海しました
アムステルダムから、

78
00:07:59,203 --> 00:08:04,451
そして私たちはこう喜びました。
世界は私たちの背後に消えました。

79
00:08:04,475 --> 00:08:09,790
4 週間にわたる大自然を巡る旅
海は私たちをエクアドルのグアヤキルに連れて行きました。

80
00:08:09,814 --> 00:08:13,627
私たちが費やすことを余儀なくされた場所
8月中ずっと待っています...

81
00:08:13,651 --> 00:08:17,955
出航した唯一のスクーナー船のために
本土とガラパゴスの間。

82
00:08:20,191 --> 00:08:25,354
そしてついに、私たちは本当に
約束の地へ向かう途中。

83
00:08:30,102 --> 00:08:35,514
完全な孤立を求めて、私たちは
サンクリストバル島を避け、

84
00:08:35,539 --> 00:08:39,275
前哨基地として機能するため
エクアドル政府の。

85
00:08:41,279 --> 00:08:43,191
サンタクルーズを選んだわけでもありません。

86
00:08:43,215 --> 00:08:48,874
その海岸にはすでに
十数人のヨーロッパ人入植者の家。

87
00:08:51,623 --> 00:08:56,754
代わりに、私たちは
無人島フロレアナ島、

88
00:08:56,795 --> 00:09:01,674
私たちの最も近い隣人はどこですか
60マイル以上離れているでしょう。

89
00:09:06,937 --> 00:09:10,751
初めて一目見たとき
フロレアナの険しい海岸、

90
00:09:10,775 --> 00:09:14,655
恐怖や後悔の影はない
私の確信が曇りました...

91
00:09:14,679 --> 00:09:17,592
ここに定住するという私たちの決断において。

92
00:09:17,616 --> 00:09:21,155
それは1929年9月19日のことでした。

93
00:09:21,186 --> 00:09:24,314
そしてついに私たちは一人になりました。

94
00:09:31,629 --> 00:09:33,874
[ 鳴く ]

95
00:09:38,637 --> 00:09:40,955
[さえずり]

96
00:09:48,814 --> 00:09:52,694
[フリードリヒと読む]
海岸は死んだ棘だらけの荒れ地だった。

97
00:09:52,718 --> 00:09:55,915
でも内陸部まで1時間歩くと
私たちに明らかにされました...

98
00:09:55,954 --> 00:09:59,395
緑豊かな海。

99
00:09:59,423 --> 00:10:03,835
この肥沃な中心部に
盆地には清らかな泉が湧き出ており、

100
00:10:03,861 --> 00:10:07,194
豊かな成長をサポートするために
野菜生活のこと。

101
00:10:07,231 --> 00:10:11,874
私たちは理想的な場所を見つけました
私たちの未来の住まいのために。

102
00:10:12,903 --> 00:10:16,395
[スペイン語を話すオクタビオ]

103
00:10:41,366 --> 00:10:44,395
[フリードリヒと読みます]
心配なのは、この野生のジャングルを飼いならすことです...

104
00:10:44,436 --> 00:10:46,847
そしてそこから庭を作るのです。

105
00:10:46,871 --> 00:10:50,074
そこに種を植えます
ドイツから持ってきたのですが、

106
00:10:50,108 --> 00:10:53,475
とても重要なこと
私たちの糧に。

107
00:10:53,512 --> 00:10:57,258
ドレも私もベジタリアンです。

108
00:10:57,282 --> 00:11:01,155
私たちは肉を食べません
原則として。

109
00:11:07,626 --> 00:11:10,938
この作品ですが、
私がこれまで取り組んだ中で最も困難でしたが、

110
00:11:10,962 --> 00:11:14,108
私はそれに近づきます
最大限の喜びを込めて...

111
00:11:14,132 --> 00:11:18,674
それが充実感だから
夢の。

112
00:11:18,702 --> 00:11:20,814
[ ドーレと読む ] フリードリヒの
偉業...

113
00:11:20,838 --> 00:11:23,384
私の野心を呼び起こす
同様に行うには、

114
00:11:23,408 --> 00:11:27,988
しかし、私はそれを見つけました
私の努力は彼の比では見劣りする。

115
00:11:28,012 --> 00:11:30,835
私の弱さと虚弱さ
私をイライラさせます。

116
00:11:33,317 --> 00:11:35,295
初めてフリードリヒに会ったとき、

117
00:11:35,319 --> 00:11:37,994
診断を受けていたのですが
多発性硬化症で。。

118
00:11:38,022 --> 00:11:41,434
そして言った
私の病気は不治の病でした。

119
00:11:41,459 --> 00:11:43,955
しかしフリードリヒはそうではなかった
私の他の医師のように。

120
00:11:44,929 --> 00:11:46,474
彼が私の世話を引き継いだとき、

121
00:11:46,498 --> 00:11:49,194
彼は話しました
思考の力..

122
00:11:49,233 --> 00:11:51,835
そして私にこう言いました
病気に屈する必要はありません。

123
00:11:51,869 --> 00:11:56,674
もし私が考え方を学べたら
それが私を元気にする方法です。

124
00:11:56,707 --> 00:11:59,275
それはそれで良かったです
ドイツでは、

125
00:11:59,311 --> 00:12:01,422
でもここフロレアナでは、

126
00:12:01,446 --> 00:12:06,434
時々私は自分自身を見つける
文字通り、もう一歩も進むことができません。

127
00:12:08,119 --> 00:12:12,155
[ フリードリヒとして読む ] 私はしなければなりません
ニーチェがこう言ったことをドーレによく思い出させます。

128
00:12:12,189 --> 00:12:14,301
「生きるということは苦しむことだ。

129
00:12:14,325 --> 00:12:18,538
生き残るということは何かを見つけることだ
苦しみの中に意味があるのです。」

130
00:12:18,562 --> 00:12:22,795
期待できません
どこにでも楽園を見つけるために...

131
00:12:22,834 --> 00:12:25,835
私たちがその気にならない限り
それを作成するために。

132
00:12:27,504 --> 00:12:30,314
【読み：ドレ】引く
私自身も一緒になって奮闘し、

133
00:12:30,342 --> 00:12:35,634
些細なことは邪魔しないと決意する
私たちの偉大な使命の達成とともに。

134
00:13:12,650 --> 00:13:14,314
[鳥の鳴き声]

135
00:13:20,824 --> 00:13:22,715
[虫の羽音]

136
00:13:25,496 --> 00:13:30,110
とても苦労するだろう
家族や友人と別れて、

137
00:13:30,134 --> 00:13:33,674
私が育った場所とそのすべて
そして永遠に去っていくだけです...

138
00:13:33,705 --> 00:13:37,150
見捨てられた隅へ
世界の。

139
00:13:37,174 --> 00:13:38,754
私の両親がそうしたように。

140
00:13:42,847 --> 00:13:44,991
なぜ人はそんなことをするのか、
知っていますか？

141
00:13:45,015 --> 00:13:48,955
文明世界を離れるには
そして岩のところに出ます。

142
00:14:02,733 --> 00:14:04,795
[さえずり]

143
00:14:07,137 --> 00:14:10,074
[女性] そうですね、あなたは私に尋ねました
私たちをガラパゴスに導いたもの。

144
00:14:11,275 --> 00:14:13,475
私たちの人生には意味がありませんでした。

145
00:14:18,015 --> 00:14:20,227
私たちはヨーロッパを離れたかったのです。

146
00:14:20,251 --> 00:14:22,514
私たちはベルギーを離れたかったのです。

147
00:14:23,887 --> 00:14:25,554
あなたは自分がどのように都市に住んでいるかを知っています。

148
00:14:25,590 --> 00:14:29,554
あなたは自分のランクでなければなりません、そして
仕事をして、車を買う。

149
00:14:31,663 --> 00:14:33,395
そして私たちはそれが気に入らなかったのです。

150
00:14:38,202 --> 00:14:41,649
それはユートピアだ。
それは願望です。

151
00:14:41,673 --> 00:14:44,835
それはナイーブかもしれない。
そうかも知れません、ええと、

152
00:14:45,577 --> 00:14:47,514
夢。

153
00:14:47,545 --> 00:14:49,275
たぶん夢だったんだろうけど、

154
00:14:49,314 --> 00:14:51,994
しかし、私たちはそれを非常にリアルにしました。
（笑）

155
00:14:59,691 --> 00:15:02,035
[ 吠える ]

156
00:15:10,267 --> 00:15:14,748
[男] 私が理解した限りでは、私の
父親は楽園を探しに出かけたと言った。

157
00:15:14,772 --> 00:15:16,874
から逃げるために
光り輝くたわごとだ、と彼は言った。

158
00:15:16,908 --> 00:15:18,952
世界から離れて
そしてヒトラーから逃げろ。

159
00:15:18,976 --> 00:15:21,355
私の父は非常に反ヒトラーでした。

160
00:15:22,480 --> 00:15:24,191
ヒトラーが権力を掌握しようとしていた。

161
00:15:24,215 --> 00:15:28,514
そして私の祖父、彼は
彼の息子たちをドイツから追い出してほしかった。

162
00:15:29,754 --> 00:15:33,314
彼は読んでいました
ガラパゴス諸島について。

163
00:15:33,358 --> 00:15:36,670
それで彼は自分の小さな農場を売りました。
少年たちにお金をあげた、

164
00:15:36,694 --> 00:15:38,873
そして彼らは行きました
国境を越えてデンマークへ…

165
00:15:38,897 --> 00:15:41,674
そして彼らはこのボートを購入しました
そして出航しました。

166
00:15:43,801 --> 00:15:46,595
私の父は本物の島民でした。

167
00:15:48,106 --> 00:15:53,114
彼はこんな動きを望んでいなかった
文明に向かって。

168
00:16:09,460 --> 00:16:13,955
[男] 私の父、ええ、彼は
とてもとても独立していました。

169
00:16:17,936 --> 00:16:20,275
彼女も真のパイオニアタイプだったので、
明らかに。

170
00:16:20,304 --> 00:16:25,074
ほとんどのことに当てはまると思います
こんなところに来る人たち。

171
00:16:25,110 --> 00:16:28,514
彼らは——
彼らはすべてを置き去りにしました。

172
00:16:32,183 --> 00:16:36,663
特定の選別があります
プロセス、と言うかもしれません。

173
00:16:36,687 --> 00:16:39,994
移動する人の数
こんなところへ。

174
00:16:41,525 --> 00:16:45,371
多くの場合そうなるだろう
まったく合わない人たち、

175
00:16:45,395 --> 00:16:49,395
簡単ではない
普通の社会の一員になること。

176
00:16:49,834 --> 00:16:51,994
おそらくそうなるでしょう
そう簡単にならないように...

177
00:16:52,035 --> 00:16:54,874
彼らが仲良くなるために
他の人と一緒に。

178
00:17:06,618 --> 00:17:09,795
[ ドレと読む ]
ここに来て1年半になりますが、

179
00:17:09,821 --> 00:17:14,355
そしてフリードはこう思い始めた
人の住居の様子。

180
00:17:14,392 --> 00:17:19,707
それでも、私たちの目標は次のとおりでした。
熟考する生活を送るために、

181
00:17:19,731 --> 00:17:24,835
絶え間ない肉体労働は
私たちの霊的生活の端を鈍らせました。

182
00:17:24,868 --> 00:17:30,817
私たちのエデンは安らぎの場所ではありません、
そうなると思っていたとおり。

183
00:17:30,841 --> 00:17:34,715
そしてここもエデンではない
平和なもの。

184
00:17:36,281 --> 00:17:40,693
フリードリヒは永遠にいるようだ
やることなすこと全てに不満…

185
00:17:40,717 --> 00:17:46,467
そして時々、両者の間の衝突
私たちは何か恐ろしいことに爆発しました。

186
00:17:46,491 --> 00:17:51,472
[ フリードリヒと読む ] ドーレに会いたい
他の弱くて臆病な女性よりも。

187
00:17:51,496 --> 00:17:55,274
厳しさが解けない
彼女の教育のこと。

188
00:17:55,299 --> 00:17:57,475
私たちにとって、
あるのは規律だけだ。

189
00:17:57,501 --> 00:18:00,194
私たちは意志によって征服しなければなりません。

190
00:18:01,638 --> 00:18:04,785
[ フリッツ ] という文字
フリードリヒは家に手紙を書いた――...

191
00:18:04,809 --> 00:18:09,274
彼は手紙に決して書きませんでした
彼女の良いところは何でも。

192
00:18:09,314 --> 00:18:12,635
彼はただ説明しただけだった
彼女の病気。

193
00:18:13,784 --> 00:18:15,462
父はショックを受けていました…

194
00:18:15,486 --> 00:18:19,154
何もなかったから
愛について書かれています。

195
00:18:19,189 --> 00:18:23,434
何もなくても、えー...

196
00:18:24,461 --> 00:18:25,773
残念。

197
00:18:25,797 --> 00:18:27,235
はい？

198
00:18:28,166 --> 00:18:29,710
ほら、ドーレを見て、

199
00:18:29,734 --> 00:18:32,235
フリードリヒは何かだった
神のような。

200
00:18:33,003 --> 00:18:36,715
でも、ドーレは確かに始めた…

201
00:18:36,741 --> 00:18:40,194
別のイメージを持つために
フリードリヒの。

202
00:18:42,012 --> 00:18:43,554
【読み方：ドレ】
フリードリヒには見えません...

203
00:18:43,580 --> 00:18:46,826
私は愛される必要があるということ
そして親切に対応してくれました。

204
00:18:46,850 --> 00:18:51,832
彼は苦労して稼いだすべての時間を費やします
彼の哲学的な仕事に余暇を費やしています...

205
00:18:51,856 --> 00:18:54,995
そして意識不明です
他のすべてのこと。

206
00:18:55,026 --> 00:18:57,738
慰めとして、私は自分の巣に目を向けます、

207
00:18:57,762 --> 00:19:02,175
彼にあらゆる気遣いを惜しまない
そして私が与えなければならない注意。

208
00:19:02,199 --> 00:19:06,145
[ フリードリヒと読む ] ドーレの
野生生物への愛着…

209
00:19:06,169 --> 00:19:09,515
ソースです
私にとってはとても残念でした。

210
00:19:09,539 --> 00:19:14,587
彼女は自分の愛が
動物は良いし、素晴らしいし、

211
00:19:14,611 --> 00:19:16,656
しかし、彼らに対する彼女の愛情は...

212
00:19:16,680 --> 00:19:20,995
お世辞以外の何物でもない
自分の中の動物のようなもの。

213
00:19:22,753 --> 00:19:25,633
【ドーレと読む】告白します
かなりの時間を費やしているとは…

214
00:19:25,657 --> 00:19:27,868
愛するバーロと一緒に。

215
00:19:27,892 --> 00:19:31,872
ただし、場合によっては、
彼でも十分ではありません。

216
00:19:31,896 --> 00:19:34,941
と感じることがよくあります
嬉しくて発狂すればいいのに…

217
00:19:34,965 --> 00:19:38,344
他の人間なら
視界に入ってくるはずです。

218
00:19:38,368 --> 00:19:40,847
人食い人種でも。

219
00:19:40,871 --> 00:19:43,755
血に飢えた海賊でも。

220
00:19:58,323 --> 00:20:00,134
【女性】
学校はありません。

221
00:20:00,158 --> 00:20:01,835
医者はいない。

222
00:20:03,027 --> 00:20:07,835
店舗はありません。
買うべき薬はありません。

223
00:20:08,965 --> 00:20:12,074
コミュニケーションもほとんど取れません。

224
00:20:13,503 --> 00:20:15,415
もし世界が崩壊していたら
そこに、

225
00:20:15,439 --> 00:20:17,434
私たちは何も知らなかっただろう。

226
00:20:18,109 --> 00:20:20,274
[ 吹く ]

227
00:20:23,147 --> 00:20:25,858
私はカルメン・アンゲルマイヤーです
ガラパゴス出身。

228
00:20:25,882 --> 00:20:28,028
私はここで主婦をしています。

229
00:20:28,052 --> 00:20:30,554
そして、私はここに住んでいたと思います、

230
00:20:31,422 --> 00:20:34,755
74年。

231
00:20:37,461 --> 00:20:41,235
私の父は
非常に実践的な人。

232
00:20:41,265 --> 00:20:43,310
そして父はこう言った――...

233
00:20:43,334 --> 00:20:46,513
「戦争が起こるだろう」
彼は言いました。

234
00:20:46,537 --> 00:20:48,635
「匂いがするよ」と彼は言った。

235
00:20:50,241 --> 00:20:53,453
彼はガラパゴスにやって来た
彼は何かを読んだので...

236
00:20:53,477 --> 00:20:58,314
リッター博士の記事の一部
そして物語。

237
00:20:58,349 --> 00:21:01,314
それで彼は見てみることにしました。

238
00:21:02,553 --> 00:21:04,394
彼は彼のために考えてくれた
とてもよかったです、

239
00:21:04,422 --> 00:21:08,995
しかし、女性や子供にとっては、
それはダメだ、と彼は言った。

240
00:21:09,026 --> 00:21:12,554
そして母はこう思いました
彼女がここを気に入ってくれるかもしれないから。

241
00:21:12,596 --> 00:21:14,635
そして私たちは 34 年にやって来ました。

242
00:21:16,700 --> 00:21:18,875
私は6歳でした。

243
00:21:20,104 --> 00:21:23,274
私が持っていなかった唯一のもの
遊び仲間だった。

244
00:21:24,475 --> 00:21:26,875
それだけだった
それが欠けていた。

245
00:21:31,382 --> 00:21:34,355
たまには漁船も
来るだろう。

246
00:21:37,154 --> 00:21:39,867
もちろん船も、
時々、

247
00:21:39,891 --> 00:21:43,475
荷物を取りに行ったのですが、
食料品など。

248
00:21:45,062 --> 00:21:47,674
とても大切なメール。

249
00:21:47,698 --> 00:21:50,475
それは皆を激怒させた――...

250
00:21:50,501 --> 00:21:53,595
船が来た
そして郵便袋を忘れていました。

251
00:21:53,637 --> 00:21:55,274
そして、あなたは得ました
手紙は後で。

252
00:21:55,305 --> 00:21:58,794
彼らはほぼ1歳でした
次に船が来たとき。

253
00:22:11,288 --> 00:22:13,934
【読み：ドレ】貨物
ボートは郵便局湾に入れられます...

254
00:22:13,958 --> 00:22:16,302
初めて
6か月以内に、

255
00:22:16,326 --> 00:22:20,995
～から郵便の小包を持ってくる
ドイツといくつかの新聞。

256
00:22:24,935 --> 00:22:30,434
私たちの手紙が宛先へ届いたようです
ドイツはマスコミにリークされました。

257
00:22:30,475 --> 00:22:35,154
多くの国の人が読んでいる
文字化けした誇張されたアカウント..

258
00:22:35,178 --> 00:22:39,515
私たちが何者なのか、そして私たちの目的は何なのか
文明から逃れてきました。

259
00:22:40,684 --> 00:22:43,497
まるで物事のように感じます
私たちは最も神聖なものを保持しています...

260
00:22:43,521 --> 00:22:46,394
容赦なく引きずり込まれた
泥沼を通って...

261
00:22:46,423 --> 00:22:48,955
そしてフリードリヒと私は
見えるように作られています。

262
00:22:48,992 --> 00:22:53,434
二人の変人が逃げたみたいに
どこかの心理動物園から。

263
00:23:03,307 --> 00:23:06,753
[ 読書マン ] ログ
エントリー。 1932 年 1 月 3 日。

264
00:23:06,777 --> 00:23:09,690
調査船に乗って
ヴェレロ３世。

265
00:23:09,714 --> 00:23:10,755
[ チャタリング ]

266
00:23:10,781 --> 00:23:12,715
私たちは乗組員です
20人の科学者のうち...

267
00:23:12,750 --> 00:23:15,554
指揮の下で
アラン・ハンコック大尉の、

268
00:23:15,585 --> 00:23:20,154
ロサンゼルスの石油業者、銀行家、
熟練した船員、慈善家...

269
00:23:20,190 --> 00:23:22,936
そして純粋科学の守護者。

270
00:23:22,960 --> 00:23:26,373
私は昆虫学者のジョン・ガースです。

271
00:23:26,397 --> 00:23:29,342
船員には知られている
「バグズ」として。

272
00:23:29,366 --> 00:23:31,911
ここでの私たちの使命
ガラパゴスで…

273
00:23:31,935 --> 00:23:35,914
を収集して文書化することです
生物標本としては最も珍しい。

274
00:23:35,939 --> 00:23:41,054
でも今日は島に立ち寄ります
まったく異なる理由でフロレアナ島を去った—...

275
00:23:41,078 --> 00:23:45,659
現代のアダムを訪ねて
そしてイブがそこに住んでいるという噂がある。

276
00:23:45,683 --> 00:23:48,355
この隠者夫婦の話
それらを説明してください...

277
00:23:48,386 --> 00:23:52,554
ヌーディスト、穴居人として、
風変わりな哲学者。

278
00:23:53,791 --> 00:23:56,914
彼らに会えることを楽しみにしています
とても好奇心を持って。

279
00:24:01,565 --> 00:24:05,074
私たちはそれを知ってショックを受けましたが、
あらゆるばかげた報道とは対照的に、

280
00:24:05,101 --> 00:24:09,015
リッター家は実際にはそのうちの1人です。
世界で最も賢いカップル。

281
00:24:09,039 --> 00:24:11,418
リッター博士が考案した
多くのツールと方法。

282
00:24:11,442 --> 00:24:13,674
できる限りのものを奪い取るために
この乾燥した土地から。

283
00:24:20,184 --> 00:24:23,355
たくさんの写真
そして動きのある写真が撮られました。

284
00:24:25,823 --> 00:24:28,995
確かに、リッター博士が
新しいシャワーバスをデモンストレーションしました、

285
00:24:29,026 --> 00:24:31,875
少なくとも6台のカメラ
イベントを取材した。

286
00:24:34,064 --> 00:24:35,635
よかったら、彼らをフリークと呼んでください。

287
00:24:35,666 --> 00:24:38,835
しかし彼らは勇気を持っていた
彼らの理論を試すために...

288
00:24:38,868 --> 00:24:40,835
そして実践的な実験をしてみます。

289
00:24:42,205 --> 00:24:44,418
私たちは彼らに訪問するよう主張しました
ヴェレロへ、

290
00:24:44,442 --> 00:24:47,054
そして、彼らが公言しているにもかかわらず、
人間社会に対する嫌悪感、

291
00:24:47,078 --> 00:24:49,914
彼らは熱心に私たちを迎えてくれました
この招待状について。

292
00:24:54,684 --> 00:24:58,274
私たちはリッター夫妻を歓迎しました
ドイツ音楽の古典とともに。

293
00:25:00,458 --> 00:25:02,736
ドーレは感動して涙を流した
私たちのコンサートによって...

294
00:25:02,760 --> 00:25:06,873
そして少し以上のようでした
故郷を懐かしむ。

295
00:25:06,897 --> 00:25:08,434
一方、医師は、

296
00:25:08,465 --> 00:25:10,743
不快そうに見えた
彼女の感情表現で..

297
00:25:10,767 --> 00:25:14,914
そして講義で彼女の気を紛らわせようとした
音楽の心理的統一について。

298
00:25:16,507 --> 00:25:18,352
リッターたちを送り返す前に
岸へ、

299
00:25:18,376 --> 00:25:22,115
ハンコック大尉は彼らにこう迫った
不足している備えがあれば彼に伝えてください。

300
00:25:22,146 --> 00:25:26,115
当初、リッター博士は認めただけだった
書くにはランプ油が必要です。

301
00:25:26,149 --> 00:25:29,830
しかし、最終的には彼もまた、
石鹸、お米などの贈り物を受け取りました

302
00:25:29,854 --> 00:25:32,232
チョコレート、食用油、
ストーブ…

303
00:25:32,256 --> 00:25:35,234
そしてウィンチェスターライフルさえも。

304
00:25:35,258 --> 00:25:37,536
彼らのすべての主張に対して
自給自足、

305
00:25:37,560 --> 00:25:41,995
二人ともとても嬉しそうだったので、
この恩恵を積んで船を出ました。

306
00:25:44,768 --> 00:25:47,748
[ ドレと読む ] ヴェレロとして
乗組員は私たちをフロレアナ島に連れて帰りました。

307
00:25:47,772 --> 00:25:50,217
物欲しそうに思った
素敵な音楽の..

308
00:25:50,241 --> 00:25:53,619
私たちがすべきこと
おそらく二度と聞くことはないでしょう..

309
00:25:53,643 --> 00:25:59,493
そして、同情的な新しい友達について
あっという間に私たちのもとを去ってしまった人たち。

310
00:25:59,517 --> 00:26:02,314
[ フリードリヒと読む ] の訪問
ハンコック船長と科学者たち…

311
00:26:02,352 --> 00:26:04,431
元気で良かったです。

312
00:26:04,455 --> 00:26:07,154
彼らは同じような考えを持つ人々です。

313
00:26:07,190 --> 00:26:10,737
しかし、他の人が現れたら
私たちの孤独を打ち破るつもりで...

314
00:26:10,761 --> 00:26:12,873
より永続的な方法で、

315
00:26:12,897 --> 00:26:16,235
私たちはそれほどもてなしはしません。

316
00:26:16,267 --> 00:26:21,274
私たちは断固として抵抗します
あらゆるコミュニティの設立。

317
00:26:31,581 --> 00:26:33,894
[ジャクリーン] 確かにそんなことはなかった
同じ魅力を持っています...

318
00:26:33,918 --> 00:26:37,515
それが今日では何千人も
ここに来る訪問者の数。

319
00:26:38,923 --> 00:26:41,154
それが私たちがここに来た理由ではありません。

320
00:26:43,360 --> 00:26:45,554
私たちがここに来たとき
ガラパゴスでは、

321
00:26:46,297 --> 00:26:48,194
私たちはOWFIを使用していました。

322
00:26:51,969 --> 00:26:54,635
ただの石だった
そしていくつかの家。

323
00:26:57,574 --> 00:27:00,074
土地を奪えるかもしれない
私たちが望んでいたもの。

324
00:27:00,111 --> 00:27:03,914
人々は私たちにこう言いました、ええと、人々は
ここに来て、これを食べたい人は...

325
00:27:03,948 --> 00:27:06,835
土地の一部、
約200ヘクタールです。

326
00:27:08,251 --> 00:27:09,995
無料。
ただ受け取ってください。

327
00:27:25,069 --> 00:27:27,713
[男] ずっと感じていたこと
お父さんとお母さんからは…

328
00:27:27,737 --> 00:27:32,151
彼らは場所が欲しかった
それは十分に原始的でした...

329
00:27:32,175 --> 00:27:36,755
人に言われないようにすること
何をすべきか、何をしてはいけないのか。

330
00:27:38,949 --> 00:27:41,355
そんな楽園を見つけるために、

331
00:27:41,385 --> 00:27:44,331
場所を探さなければなりません
聞いたこともありません。

332
00:27:44,355 --> 00:27:45,899
だって、それを聞いたら――。

333
00:27:45,923 --> 00:27:48,268
それは存在しません。それは
明らかに世界に向けて...

334
00:27:48,292 --> 00:27:51,955
そして必ず処刑されるだろう
もう楽園ではなくなるように。

335
00:27:53,930 --> 00:27:56,034
[ジャクリーン] 嫌だ
「パラダイス」という言葉を使ってください。

336
00:27:56,065 --> 00:27:58,111
なぜ人々は
いつもそれを使っています—...

337
00:27:58,135 --> 00:27:59,779
そうですね、あなたが探していたのは——いいえ。

338
00:27:59,803 --> 00:28:01,794
私たちは探していませんでした
楽園のために。お願いします。

339
00:28:01,839 --> 00:28:05,274
いや、楽園じゃないけど――
私たちは場所を探していました。

340
00:28:05,309 --> 00:28:09,623
私たちが自分自身の主人だった場所
そしてそれは私たち自身次第だということ。

341
00:28:09,647 --> 00:28:12,194
[ギル] それが
まさにあなたが見つけたもの。

342
00:28:14,151 --> 00:28:18,154
まあ、分かりません。ある場合
楽園、これよりも素敵だといいのですが。

343
00:28:19,156 --> 00:28:21,101
[鳥のさえずり]

344
00:28:21,125 --> 00:28:23,314
【鳥の呼び声】

345
00:28:40,578 --> 00:28:43,194
[さえずり]

346
00:28:46,417 --> 00:28:48,554
[さえずりが続く]

347
00:28:51,088 --> 00:28:53,194
[ 鳴く ]

348
00:29:09,840 --> 00:29:11,785
【読み方：ドレ】
それがなぜなのか分かりません...

349
00:29:11,809 --> 00:29:16,422
特定の出来事が不吉な影響を与えること
影が現れるずっと前から。

350
00:29:16,446 --> 00:29:20,627
でもそれは私もそうでした
ウィットマー家が来る前に。

351
00:29:20,651 --> 00:29:24,554
天気は完璧でした。
庭も順調に育っています。

352
00:29:24,588 --> 00:29:30,269
それでも、私の中に何かが
黙らせることを拒否した。

353
00:29:30,293 --> 00:29:34,794
そしてある朝、遠く離れたところで
海ではスクーナー船を見ました。

354
00:29:34,831 --> 00:29:38,314
と思われた
ブラックビーチに近づいてきました。

355
00:29:44,541 --> 00:29:48,354
[ 読書する女性 ] とても嫌な気持ちになりました
1932年8月のあの日、一人で。

356
00:29:48,378 --> 00:29:52,154
初めて着陸したとき
フロレアナで。

357
00:29:52,182 --> 00:29:57,394
Surely no more forlorn and forbidding
place could be imagined than this island.

358
00:29:58,422 --> 00:30:01,901
私の夫、ハインツ、
そして私は話さなかった。

359
00:30:01,925 --> 00:30:04,070
私たちはあまりにもがっかりしました。

360
00:30:04,094 --> 00:30:06,306
Yet, there was no going back.

361
00:30:06,330 --> 00:30:09,942
We had invested all our savings
on equipment and supplies...

362
00:30:09,966 --> 00:30:13,475
そしてそうすることで
私たちの橋を燃やしてしまったのだ。

363
00:30:13,503 --> 00:30:16,549
何ヶ月もかかるかもしれない
before another ship put in here.

364
00:30:16,573 --> 00:30:18,418
And even if a ship did come,

365
00:30:18,442 --> 00:30:23,394
we could hardly get back to Germany
on the 20 marks we had left between us.

366
00:30:27,584 --> 00:30:31,463
[ Man Reading ] I must admit that
この風景は心強いものではありません。

367
00:30:31,487 --> 00:30:34,134
確かにそうです
南海の楽園はありません、

368
00:30:34,158 --> 00:30:38,504
そしてその決断の重み
ここに来ると肩が重いです。

369
00:30:38,528 --> 00:30:42,575
私の息子、ハリーは第一子から
結婚というものは常にデリケートなものだった…

370
00:30:42,599 --> 00:30:46,674
そして去年の春の彼の健康状態
事態は悪化した。

371
00:30:46,704 --> 00:30:52,185
そのとき私はフリードリヒに出会った
ケルンの新聞に載ったリッターの記事。

372
00:30:52,209 --> 00:30:57,424
彼の言葉を読んでいて気づいたのですが、
ガラパゴスが私たちの解決策であるということ。

373
00:30:57,448 --> 00:31:00,460
もしリッターズがそれができたら、
私たちもそうできるでしょう。

374
00:31:00,484 --> 00:31:02,715
私たちも都市生活から離れることができます
私たちの後ろに...

375
00:31:02,752 --> 00:31:07,154
そしてハリーに健康を与えてください
スイスファミリー・ロビンソンの存在。

376
00:31:09,592 --> 00:31:12,305
【ドーレと読む】告白します
悲しくてがっかりしたことを…

377
00:31:12,329 --> 00:31:14,908
私たちの最初の会議で
ヴィットマー夫妻と。

378
00:31:14,932 --> 00:31:19,946
ヴィットマー夫人が特に注目しているのは、
割と普通のタイプの女性でしょうか…

379
00:31:19,970 --> 00:31:24,074
それ以上何も望まない人は
家事に専念すること。

380
00:31:24,107 --> 00:31:28,115
どちらでもないことは明らかです
新人たちは私たちの精神的な目標を共有し、

381
00:31:28,144 --> 00:31:33,194
そして私は、この世界での生活が確実であると確信しています。
彼らにとって、自然はすぐにその魅力を失うでしょう。

382
00:31:34,784 --> 00:31:36,314
[マーグレットと読む]
私たちが到着すると、

383
00:31:36,352 --> 00:31:40,233
ドーレはすぐに話し合いを始めました
ニーチェの哲学。

384
00:31:40,257 --> 00:31:42,535
これは少し不合理だと思いました。

385
00:31:42,559 --> 00:31:45,595
私たちは入植者になりたい
もっと普通の意味で。

386
00:31:45,628 --> 00:31:50,509
私たちの装置はニーチェではありません。
しかし、忍耐力と働く意欲。

387
00:31:50,533 --> 00:31:54,981
私たちはかなり場違いに感じました
そして出発の準備をしました。

388
00:31:55,005 --> 00:31:58,618
[ フリードリヒと読む ] 彼らはやって来ました
招待客のように扱われることを期待しており、

389
00:31:58,642 --> 00:32:00,715
そして唯一の方法
私たちは彼らに対処できます。

390
00:32:00,743 --> 00:32:06,259
最初から明確にすることです
私たちは彼らを侵入者だと考えています。

391
00:32:06,283 --> 00:32:08,494
それらを望んでいます
できるだけ私たちから遠く離れて、

392
00:32:08,518 --> 00:32:12,665
私はそれらを1年以上摂取しました
丘を登るのは1時間の困難な旅です...

393
00:32:12,689 --> 00:32:18,394
そして彼らに古いものを見せました
近くに泉がある海賊の洞窟。

394
00:32:20,464 --> 00:32:22,142
[マーグレットと読む]
そこには洞窟がありました。

395
00:32:22,166 --> 00:32:25,911
三人一緒に
丘の斜面の下。

396
00:32:25,935 --> 00:32:31,184
早速室内の掃除を始めました
最大のもの、そこが私たちの新しい家になります。

397
00:32:31,208 --> 00:32:33,875
とてもうれしいです
これらの洞窟が存在することを。

398
00:32:33,911 --> 00:32:38,475
それでも、私たちが懸念しているのは、
今はリッター博士から遠く離れた場所にいます。

399
00:32:39,949 --> 00:32:43,755
[スペイン語を話すオクタビオ]

400
00:33:05,709 --> 00:33:07,554
[フリードリヒと読む]
衝撃的だと思います...

401
00:33:07,578 --> 00:33:12,624
ウィットマー家がフロレアナに来たのは
医師としてのスキルを活かしてください。

402
00:33:12,648 --> 00:33:17,355
私が明らかにしたのは、
医師として開業するつもりはありません...

403
00:33:17,387 --> 00:33:22,502
そして私はその周りに座ることを拒否します
一日中マーグレットの世話をする洞窟。

404
00:33:22,526 --> 00:33:24,971
とても憤慨しています...

405
00:33:24,995 --> 00:33:29,955
喜んで全部入れます
次の船でグアヤキルに戻ります。

406
00:33:30,000 --> 00:33:34,981
[ ハインツと読む ] リッターの不本意
私たちを助けていただけたことは大変残念です。

407
00:33:35,005 --> 00:33:38,115
残念なようです
彼がこんなに不愉快になるとは、

408
00:33:38,142 --> 00:33:41,715
特に私たちがたまたまそうなったように
全員がドイツ人になりますように。

409
00:33:41,745 --> 00:33:47,693
[ マーガレットと読む ] リッター博士かな？
何か問題が発生した場合に、

410
00:33:47,717 --> 00:33:52,632
彼は～という重荷を背負うだろう
私に助けを与えることを拒否した責任。

411
00:33:52,656 --> 00:33:56,554
どのような医師ですか
そんなに無情なことがあるだろうか？

412
00:33:58,328 --> 00:34:00,794
【電車が近づいてきます】

413
00:34:04,267 --> 00:34:06,034
[内部告発]

414
00:34:18,814 --> 00:34:22,235
N [ クラリネット ]

415
00:34:52,816 --> 00:34:55,228
[ フリッツ ] リッター博士
家族から出てきた…

416
00:34:55,252 --> 00:35:00,033
そのために皇帝は
そして祖国…

417
00:35:00,057 --> 00:35:03,303
が最も重要なことだった。

418
00:35:03,327 --> 00:35:06,594
それで、いつ
第一次世界大戦が始まり、

419
00:35:06,630 --> 00:35:11,634
それは自然だった
彼も私の父も…

420
00:35:11,667 --> 00:35:16,035
戦争に行く
祖国を守るために。

421
00:35:17,039 --> 00:35:20,420
彼らは花を持って行きました
彼らのライフルに、

422
00:35:20,444 --> 00:35:22,254
歌ったり、ビールを飲んだり、

423
00:35:22,278 --> 00:35:25,995
この戦争を考えると
6週間で終わります。

424
00:35:28,217 --> 00:35:32,795
しかし、彼らは終わった
この最前線の塹壕で、

425
00:35:32,822 --> 00:35:36,822
死者や負傷者を見て
周りのどこにでも人がいます。

426
00:35:38,594 --> 00:35:44,194
それから彼らは理解し始めます
本当の戦争とは何なのか。

427
00:35:45,902 --> 00:35:48,580
そして彼の哲学では、

428
00:35:48,604 --> 00:35:53,715
フリードリヒは言った
その戦争は解決しました..

429
00:35:53,744 --> 00:35:56,795
人間の遺伝子の中で。

430
00:35:57,547 --> 00:35:59,874
それは遺伝子の中で固定されており、

431
00:36:00,984 --> 00:36:03,114
人間の性格。

432
00:36:07,123 --> 00:36:11,271
確かに彼には傷があった
第一次世界大戦までに。

433
00:36:11,295 --> 00:36:16,394
そして私は思います
これが彼を大きく変えたということ。

434
00:36:40,857 --> 00:36:44,069
[虫の羽音]

435
00:36:44,093 --> 00:36:47,106
[スティーブ] 「レースがあるんだ
似合わない男性の場合、

436
00:36:47,130 --> 00:36:49,795
じっとしていられないレース。

437
00:36:49,832 --> 00:36:52,712
だから彼らは心を傷つける
キットと親戚の...

438
00:36:52,736 --> 00:36:55,315
そして彼らは意のままに世界を歩き回ります。

439
00:36:56,706 --> 00:36:59,585
彼らはフィールドを広範囲に渡ります
そして彼らは洪水の中を歩き回った。

440
00:36:59,609 --> 00:37:02,487
そして彼らは登る
山の頂上。

441
00:37:02,511 --> 00:37:05,223
彼らの呪いは
ジプシーの血で、

442
00:37:05,247 --> 00:37:08,315
そして彼らは休む方法を知りません。

443
00:37:08,351 --> 00:37:11,555
彼らは言います、
「自分に合ったグルーヴを見つけてもらえませんか？」

444
00:37:11,588 --> 00:37:14,733
なんて深い跡なんだろう
私なら作りますよ。』

445
00:37:14,757 --> 00:37:18,354
だから彼らは切り刻んで変化する
そしてそれぞれの新たな動き…

446
00:37:18,394 --> 00:37:20,755
それは新たな間違いにすぎません。

447
00:37:23,299 --> 00:37:25,235
「身の丈に合わない男たち」

448
00:37:26,402 --> 00:37:29,194
それは1つでした
父の好きな詩から。

449
00:37:30,273 --> 00:37:31,834
ロバートサービス。

450
00:37:36,546 --> 00:37:38,858
[ 吠え声 ]

451
00:37:38,882 --> 00:37:41,260
[ マーガレットと読む ] 今日
とても興奮した一日でした。

452
00:37:41,284 --> 00:37:43,955
最初の訪問者が来ました。

453
00:37:43,986 --> 00:37:45,898
今朝
うちの犬の吠え声が聞こえてきました…

454
00:37:45,922 --> 00:37:49,735
そして木々の間から見えたのは
小柄でスリムな40歳くらいの女性。

455
00:37:49,759 --> 00:37:52,755
ロバに乗って
そしてリボルバーを携行している。

456
00:37:54,097 --> 00:37:55,974
ドイツ人男性が二人いました
彼女と一緒に、

457
00:37:55,998 --> 00:37:59,874
1人は痩せていて金髪
そしてもう一つは暗くて黒っぽいです。

458
00:37:59,902 --> 00:38:04,434
両方ともそうであるように見えます
待っている紳士、あるいは恋人たちさえも。

459
00:38:04,474 --> 00:38:07,953
なんとも奇抜なトリオだ。

460
00:38:07,977 --> 00:38:09,674
女性が馬から降りると、

461
00:38:09,713 --> 00:38:13,713
彼女は男爵夫人だと自己紹介した
フォン・ワーグナーはパリからウィーンを経由して、

462
00:38:15,152 --> 00:38:18,995
そして発表を続けた
それは少々憂慮すべきことでした。

463
00:38:20,423 --> 00:38:24,137
[ 読書する女性 ] 皆さん、
私の計画を知っていますよね？

464
00:38:24,161 --> 00:38:26,906
来ました
グランドホテルを設立する。

465
00:38:26,930 --> 00:38:29,755
と呼ばれるでしょう
ハシエンダ・パラディソ。

466
00:38:31,034 --> 00:38:35,995
フィリップソンは私の建築家です
そして私のエンジニアのローレンツ。

467
00:38:36,038 --> 00:38:38,618
長く成熟した分析を経て、

468
00:38:38,642 --> 00:38:44,354
結論に達しました
私のプロジェクトは実現可能だということ。

469
00:38:44,381 --> 00:38:48,354
結局のところ、
女性は何でもできるので、

470
00:38:48,384 --> 00:38:52,330
最高から最低まで。

471
00:38:52,354 --> 00:38:58,315
確かに彼女のほうが偉い
そして男性よりも決意が強い。

472
00:39:02,965 --> 00:39:05,874
[ ハインツと読む ]
男爵夫人が提示する奇妙な人物。

473
00:39:05,902 --> 00:39:09,381
彼女には夢があるかもしれないと思う
封建制の女王であること、

474
00:39:09,405 --> 00:39:14,020
使用人や家臣たちと、
奴隷は彼女のわずかな願いを実行します。

475
00:39:14,044 --> 00:39:17,075
マーガレットと私は見つめた
言葉を失った彼女に...

476
00:39:17,112 --> 00:39:22,895
彼女が彼女と彼女であることを発表したとき
男たちは私たちのオレンジ畑に住んでいるだろう、

477
00:39:22,919 --> 00:39:26,032
私たちの小さな川のそばで。

478
00:39:26,056 --> 00:39:32,194
彼女は生きることを夢にも思わないと言いました
彼女のホテルが建つまではどこへでも。

479
00:39:33,296 --> 00:39:34,907
私たちはここにほとんど来たことがありません
2ヶ月、

480
00:39:34,931 --> 00:39:39,235
そしてすでに歓迎されていない人たちがいます
私たちのドアのすぐ外に住んでいる隣人。

481
00:39:41,403 --> 00:39:43,715
[ マーガレットと読む ]
通常の礼儀のいずれか、

482
00:39:43,739 --> 00:39:46,874
男爵夫人
私たちの春へ行進しました。

483
00:39:46,910 --> 00:39:49,154
彼女は綿密にフォローされていた
金髪によって、

484
00:39:49,179 --> 00:39:52,191
誰が彼女の靴を脱いだのか
まるで献身的な奉仕者のように…

485
00:39:52,215 --> 00:39:56,215
そして足を洗い始めました
私たちの飲料水に徹底的に入れてください。

486
00:39:57,554 --> 00:40:00,733
この式典の後、
完成していました、

487
00:40:00,757 --> 00:40:04,434
男爵夫人は休暇を取りました
リッター家を初めて訪問する。

488
00:40:06,195 --> 00:40:08,673
【ドレと読む】なし
招待状を待っている、

489
00:40:08,697 --> 00:40:11,511
彼女は落ち着いた
私たちのデッキチェアの1つに。

490
00:40:11,535 --> 00:40:14,412
それから彼女はお茶を要求しました
態度で…

491
00:40:14,436 --> 00:40:19,851
それは彼女が次のように考えていることを明らかにしました
フリードは多かれ少なかれ彼女のものです。

492
00:40:19,875 --> 00:40:22,021
男爵夫人は私たちに言いました
彼女の計画の...

493
00:40:22,045 --> 00:40:27,426
フロレアナをある種に変える
アメリカの大富豪にとってのマイアミ。

494
00:40:27,450 --> 00:40:30,914
私たちは愕然としています
この利益創出スキームでは。

495
00:40:30,954 --> 00:40:38,035
そのアイデアそのものが、
私たちの島に悲惨な疫病が襲いました。

496
00:40:38,060 --> 00:40:41,908
[ フリードリヒとして読む ] 私は、
一つは、彼女の演劇にうんざりしていること。

497
00:40:41,932 --> 00:40:47,434
もし彼女にまともな男性が一人いたら
彼女は卑屈なジゴロの代わりに、

498
00:40:47,469 --> 00:40:50,816
彼女は秩序を保つことができた
問題なく。

499
00:40:50,840 --> 00:40:56,421
ご想像のとおり、私たちはあまり満足していませんでした
彼女に私たちの家に命令を出させるために、

500
00:40:56,445 --> 00:41:00,555
そしてドアは彼女にそう言いました
不確実な言葉ではありません。

501
00:41:00,583 --> 00:41:03,955
結局男爵夫人は
非常に腹を立てて立ち去った、

502
00:41:03,986 --> 00:41:06,914
火を噴いて殺戮する
私たちに対して。

503
00:41:11,027 --> 00:41:14,706
[ ドレと読む ] 彼女はいる
一方通行はとても些細で軽薄です..

504
00:41:14,730 --> 00:41:18,194
そして別の意味ではとても邪悪です。

505
00:41:18,234 --> 00:41:24,149
しかし、マーガレット・ウィットマーとは異なり、少なくとも
男爵夫人は小さなブルジョワハウスフラウではありません。

506
00:41:24,173 --> 00:41:29,275
たとえ敵であっても、彼女は
鋼に値する人。

507
00:41:32,349 --> 00:41:35,715
[男、アクセントが強い]

508
00:42:50,759 --> 00:42:52,354
[ 銃声 ]

509
00:42:55,932 --> 00:42:58,377
[ マーガレットと読む ] 今日
私たちは大変な騒ぎになりました。

510
00:42:58,401 --> 00:43:03,616
サンタクルーズに住む二人のノルウェー人
島は郵便局湾に錨を落とした。

511
00:43:03,640 --> 00:43:07,553
そのうちの一人、クリスチャン・スタンパさん。
小さな子牛を撃ち、

512
00:43:07,577 --> 00:43:10,114
それを持って帰るつもりです
サンタクルーズへ。

513
00:43:10,145 --> 00:43:14,114
銃声を聞くと、
男爵夫人は突撃した。

514
00:43:32,768 --> 00:43:36,782
[ マーガレットとして読む ] 「それは
私の子牛よ」と彼女は叫んだ。 「フィリップソン！」

515
00:43:36,806 --> 00:43:40,618
そしてフィリップソンが出てきて、
彼女の近くで立ち上がった。

516
00:43:40,642 --> 00:43:42,874
両名とも降伏して逃走した。

517
00:43:50,686 --> 00:43:52,755
[ ドレと読む ] 私たちは
狂った叫び声で目覚め、

518
00:43:52,788 --> 00:43:56,788
そして恐ろしいことに私はクリスチャンを見ました
スタンパがよろよろと我が家に向かってきました。

519
00:43:57,193 --> 00:44:02,394
彼の服はリボンまで引き裂かれ、
彼の顔は白く、鉄のように固まっていた。

520
00:44:02,432 --> 00:44:07,346
どうやら男爵夫人が対立したようだ
彼は暴力的な身振りでライフルを持ち、

521
00:44:07,370 --> 00:44:10,434
島は今だと叫んでいる
彼女のもの、すべてがそこにあります。

522
00:44:11,608 --> 00:44:15,020
この物語は打ち砕かれました
フリードリヒでさえ冷静だ。

523
00:44:15,044 --> 00:44:19,858
彼は詳細な報告書を書き上げた
男爵夫人の素晴らしい行動について。

524
00:44:19,882 --> 00:44:25,275
Stampa はこのレポートを次の宛先に持ち込んでいます
サンクリストバル島の知事。

525
00:44:34,696 --> 00:44:37,315
[さえずり]

526
00:44:46,542 --> 00:44:50,394
[ 男性 ] 100,000 人と 1,000 人を連れて行きます
人々——島の暮らしも全く同じです。

527
00:44:51,681 --> 00:44:55,315
同じようなメカニック
社会に起こっていること。

528
00:44:59,088 --> 00:45:01,834
私の名前は
ダニエル・フィッター・アンゲルマイヤー。

529
00:45:03,892 --> 00:45:06,914
たぶん
私は 3 世代目のアンゲルマイヤーです。

530
00:45:08,697 --> 00:45:10,914
私はここガラパゴスで生まれました。

531
00:45:12,801 --> 00:45:15,314
小さな島の環境、
あなたはいつも対立していました。」

532
00:45:15,338 --> 00:45:18,275
そして、ご存知のとおり、
何年も続く問題。

533
00:45:18,308 --> 00:45:21,820
「それで、そして、何年も前に私もそうでした、
そして、何年も前に私も同じことをしました、

534
00:45:21,844 --> 00:45:24,222
そしてあなたは決して支払わなかった
それを返してよ。」意味—...

535
00:45:24,246 --> 00:45:25,914
小さな島の暮らし。

536
00:45:30,519 --> 00:45:34,394
ことわざにあるように、「少し
街、大きな地獄」基本的に。

537
00:45:34,423 --> 00:45:36,955
まあ、それは一部でした
ここでもその要因について。

538
00:45:36,993 --> 00:45:42,173
つまり、お金を払った人々は、おそらく、
その要素に少し注目しすぎますが、

539
00:45:42,197 --> 00:45:43,874
本当にわかった——彼らを強く殴った。

540
00:45:43,900 --> 00:45:46,394
逃げる場所はありませんでした。

541
00:45:46,435 --> 00:45:51,182
人々はとてもフレンドリーで、
でも遠い、など。

542
00:45:51,206 --> 00:45:56,515
いろいろなことを話しましたが、
しかし、私たち一人一人があなたの家にいます。

543
00:45:56,546 --> 00:46:01,955
ライトモチーフは「我々はやった、我々は」
大変だったし、学ばなければなりません。」

544
00:46:03,486 --> 00:46:06,664
[カルメン]人々は持っていた
自分たちで進んでいくために。

545
00:46:06,688 --> 00:46:10,035
彼らは尋ねることができますし、誰もがそうするでしょう
彼らを助けてください。

546
00:46:10,059 --> 00:46:13,972
しかし誰もが次のことも期待していた
人は努力するでしょう、

547
00:46:13,996 --> 00:46:15,541
そして学び、それを実践し、

548
00:46:15,565 --> 00:46:20,275
ただそこに座って質問するだけではなく、
誰かが代わりにやってくれることを期待してください。

549
00:46:20,302 --> 00:46:24,182
わからない。
それに名前を付けることはできません。

550
00:46:24,206 --> 00:46:25,995
みんな自分のために。

551
00:46:40,656 --> 00:46:43,795
[ マーガレットと読む ] 最初の
12月30日に陣痛が始まりました。

552
00:46:43,826 --> 00:46:48,394
「親愛なる神様、」と私は祈りました。
「すべてうまくいきますように。」

553
00:46:48,431 --> 00:46:51,834
ハインツが送りたかったのは
リッター博士、しかし私は彼を許可することを拒否しました、

554
00:46:51,868 --> 00:46:56,214
私たちは仲良くなると決めた
なんとか彼の助けなしで。

555
00:46:56,238 --> 00:47:00,238
痛みはかなり激しかったですが、
日が過ぎ、夜も過ぎた。

556
00:47:01,711 --> 00:47:05,555
起きて少し歩き回った
そしてニューイヤーケーキも焼きました…

557
00:47:05,580 --> 00:47:08,660
痛みが大きくなる前に
何をするにも苦痛です…

558
00:47:08,684 --> 00:47:11,874
でも横になって強く噛む
私の枕に。

559
00:47:13,355 --> 00:47:16,995
その夜も過ぎて、
そして今は元旦でした。

560
00:47:17,026 --> 00:47:20,072
あれから72時間経ちました
痛みが始まりました、

561
00:47:20,096 --> 00:47:23,555
そして彼らはそれ以上でした
肉と血が耐えられるかもしれない。

562
00:47:23,599 --> 00:47:27,346
一瞬、
すべてが真っ暗になりました。

563
00:47:27,370 --> 00:47:31,370
私はハインツのために大声で叫びました。
自分の声が洞窟に反響した。

564
00:47:32,674 --> 00:47:34,874
一つのことが見えてきました
かなりはっきりと。

565
00:47:34,911 --> 00:47:38,691
私の命は危険にさらされていました
そして私を救ってくれるのは医者だけだった。

566
00:47:38,715 --> 00:47:42,434
「リッター博士」私はつぶやいた。
「リッター博士を呼んでください。」

567
00:47:45,421 --> 00:47:49,795
長い3時間が経過しました
ハインツはリッター博士を連れて戻ってきた。

568
00:47:49,826 --> 00:47:54,194
リッターが私を調べたところ、今は
純粋で素朴な医者。

569
00:47:54,229 --> 00:47:57,710
彼は十数回手を洗いました
消毒用石鹸を何度も使用し、

570
00:47:57,734 --> 00:48:00,611
そして彼は演奏した
操作。

571
00:48:00,635 --> 00:48:04,114
痛みはとても残酷だったので、
頭から叫び声を上げました。

572
00:48:04,140 --> 00:48:07,475
でもどういうわけか、
私は黙って耐えることができました。

573
00:48:10,946 --> 00:48:13,257
すると突然、叫び声が聞こえました。

574
00:48:13,281 --> 00:48:15,393
短く甲高い叫び声。

575
00:48:15,417 --> 00:48:18,697
初泣きでした
私たちの生まれたばかりの子供のこと。

576
00:48:18,721 --> 00:48:23,955
リッター博士は次のように続けました。
私の息子、ロルフの誕生をおめでとうございます。

577
00:48:23,993 --> 00:48:25,870
[フリードリヒと読む]
マーガレットはとても勇敢でした...

578
00:48:25,894 --> 00:48:29,634
そしてロルフは確かに
立派な、しっかりした男の子。

579
00:48:29,664 --> 00:48:33,275
彼の育成を願っています
十分厳しいでしょう...

580
00:48:33,301 --> 00:48:35,955
彼を作るために
価値のあるキャラクター。

581
00:48:39,442 --> 00:48:41,114
[マーグレットと読む]
ロルフが生まれてすぐ、

582
00:48:41,143 --> 00:48:45,154
男爵夫人が訪ねてきた
フィリップソンとローレンツと一緒に。

583
00:48:45,181 --> 00:48:50,715
その日、彼女はベルトにリボルバーを挿していなかった
そしていつになく和やかな雰囲気のようだった。

584
00:48:50,753 --> 00:48:52,955
お祝いを言ってから
私の息子について、

585
00:48:52,988 --> 00:48:56,555
彼女は私に服をプレゼントした
彼女はパリのブティックから持ってきました、

586
00:48:56,591 --> 00:49:01,834
彼がその者であるに違いないと発表する
「私たちの島で一番粋な小男よ。」

587
00:49:01,863 --> 00:49:04,910
J'O タネンバウム J'

588
00:49:04,934 --> 00:49:06,475
【読み方：ドレ】
赤ちゃんの到来..

589
00:49:06,502 --> 00:49:10,035
雰囲気を作りました
ほとんどクリスマスのようです。

590
00:49:10,072 --> 00:49:12,874
フリードリヒと私はプレゼントを選びました
彼にとって――...

591
00:49:12,909 --> 00:49:16,475
樹齢2年のナツメヤシ、
野菜、果物。

592
00:49:16,511 --> 00:49:19,755
男爵夫人にとって、
私たちはキッチンハーブをあげました。

593
00:49:19,781 --> 00:49:23,594
すべての違いと口論
一瞬見失ってしまった…

594
00:49:23,619 --> 00:49:26,497
全体的な暖かさの中で
そして善意、

595
00:49:26,521 --> 00:49:30,368
そして私はそれをとても望んでいた
私たちは皆、これからは

596
00:49:30,392 --> 00:49:33,538
調和して生きる
そして将来の紛争を回避します。

597
00:49:33,562 --> 00:49:36,555
M [ 終わり ]

598
00:49:57,286 --> 00:50:00,035
[スペイン語を話す男性]

599
00:51:29,010 --> 00:51:33,715
[ 女性 ] 私は最初のヨーロッパ人でした
高地に生まれた女の子。

600
00:51:33,748 --> 00:51:35,693
そして私は驚きました。

601
00:51:35,717 --> 00:51:37,795
母は私が向かっていることを知りませんでした。

602
00:51:39,621 --> 00:51:43,568
しかしその後、
彼女は誕生日を祝いました...

603
00:51:43,592 --> 00:51:46,795
そして全員がポテトサラダを食べました。

604
00:51:46,829 --> 00:51:50,141
そして夕方には、
夜に、

605
00:51:50,165 --> 00:51:53,874
彼女はおなかが痛かった
そして彼女はまったく気分が良くありませんでした。

606
00:51:53,902 --> 00:51:57,394
そして彼女はこう言いました。
「それはきっとポテトサラダでしょう。」

607
00:51:57,440 --> 00:51:58,983
しかし、そうではありませんでした。

608
00:51:59,007 --> 00:52:01,594
来ていたのは私だった。

609
00:52:04,347 --> 00:52:06,834
いくつか持っています
とても良い思い出です、はい。

610
00:52:09,952 --> 00:52:14,265
私が小さな女の子だった頃、
大きな願い事が２つありました。

611
00:52:14,289 --> 00:52:17,434
そしてそれが最初でした、
狩猟用ナイフ、

612
00:52:17,459 --> 00:52:19,434
そして銃。

613
00:52:19,462 --> 00:52:23,434
そして15歳になったとき、
銃を手に入れた。

614
00:52:25,333 --> 00:52:28,275
そして私は判明した
良いショットになるように。

615
00:52:28,304 --> 00:52:32,914
必要なのは弾丸一発だけだった
ヤギや豚を殺すこと。

616
00:52:35,310 --> 00:52:38,824
それで少しずつ、
発見してたんですよ。。

617
00:52:38,848 --> 00:52:43,394
成長してよかったってこと
このように非常に特別な方法で、

618
00:52:43,419 --> 00:52:45,755
そして私が持っていたすべての自由。

619
00:52:53,228 --> 00:52:58,743
[ 女性 ] 子供の頃から大人になった頃
ここでは、ガラパゴスが私のカキでした。

620
00:52:58,767 --> 00:53:02,514
私はよくそれを言います
全ての恩恵を享受してきました…

621
00:53:02,538 --> 00:53:06,451
決定の
両親が作ってくれたもの。

622
00:53:06,475 --> 00:53:11,023
ご存知のように、重さを量る必要はありませんでした
ここに住むメリットとデメリット。

623
00:53:11,047 --> 00:53:14,459
負担を背負いませんでした
責任のこと。

624
00:53:14,483 --> 00:53:16,955
私はリスクを負わなかった
失敗。

625
00:53:16,986 --> 00:53:19,634
ただ生きてきただけだ。

626
00:53:29,497 --> 00:53:32,874
[ジョン・ガースと読む]
1月26日木曜日。

627
00:53:32,902 --> 00:53:34,995
友達と一緒に戻ってきました
ガラパゴスでは、

628
00:53:35,037 --> 00:53:38,075
戻ってきた
毎年恒例の科学航海について。

629
00:53:38,107 --> 00:53:41,986
そしてこれが判明しました
とても珍しい日になるでしょう。

630
00:53:42,010 --> 00:53:45,715
フロレアナ島に上陸
リッターへの贈り物と必需品、

631
00:53:45,747 --> 00:53:51,354
奇妙な標識に遭遇しました、
赤い口紅のようなもので書かれています。

632
00:53:53,355 --> 00:53:55,701
[男爵夫人として読む]
友達、あなたが誰であっても、

633
00:53:55,725 --> 00:53:59,394
ここから2時間
ハシエンダ・パラディーゾがあります。

634
00:53:59,427 --> 00:54:03,542
素敵なスポット
疲れた旅行者も喜ぶことができます...

635
00:54:03,566 --> 00:54:08,874
さわやかな平和を見つけて、
人生を歩む途中の静けさ。

636
00:54:08,903 --> 00:54:14,018
パラディソには、
名前はただ一つ――友人。

637
00:54:14,042 --> 00:54:16,420
[ジョン・ガースと読む] 私たち
この看板を眺める時間はほとんどありませんでした...

638
00:54:16,444 --> 00:54:19,458
ミラーが点滅する合図の前に
リッター農園から私たちに。

639
00:54:19,482 --> 00:54:22,461
船長はそこへ駆け上がった
急いで。

640
00:54:22,485 --> 00:54:25,555
彼は夕暮れ頃に戻ってきた
ワイルドな物語とともに。

641
00:54:25,588 --> 00:54:28,566
今は男爵夫人がいる
フロレアナ島に住んでいます...

642
00:54:28,590 --> 00:54:31,834
複数の夫と
そして機関銃。

643
00:54:31,861 --> 00:54:35,673
そして少し前に、ノルウェー人が
リッター家に保護を求めて走っていたのですが、

644
00:54:35,697 --> 00:54:38,194
彼の衣服は体から引き裂かれた。

645
00:54:38,234 --> 00:54:41,114
これは調査の余地がある
全員の手で。

646
00:54:45,039 --> 00:54:49,954
ハンコック船長の要請により、リッター博士は
一行を男爵夫人のキャンプに連れて行った。

647
00:54:49,978 --> 00:54:52,657
男爵夫人が語る
8ヶ国語…

648
00:54:52,681 --> 00:54:58,555
そして彼女の叔父たちもミュージシャンに劣らないと主張する
フランツ・リストやリヒャルト・ワーグナーよりも。

649
00:54:58,587 --> 00:55:02,114
マシンガンの物語
そして恐怖というのは現実離れしたものに思えます。

650
00:55:02,157 --> 00:55:05,995
しかし、彼女には何の考えもありません
適切なハウスキーピングまたは衛生状態。

651
00:55:06,027 --> 00:55:09,755
私たちはその汚さに身震いした
彼女と彼女の恋人たちはそこに住んでいます。

652
00:55:11,734 --> 00:55:13,394
男爵夫人の元を去り、

653
00:55:13,435 --> 00:55:16,380
リッターは私たちを短い道に導いてくれた
有刺鉄線のフェンスまで…

654
00:55:16,404 --> 00:55:19,650
彼女の施設を分離する
ウィットマー家のものより。

655
00:55:19,674 --> 00:55:22,715
マーガレット・ウィットマーはかなり
主婦、

656
00:55:22,745 --> 00:55:26,914
あり得ない主張
ドール製でも男爵夫人製でもありません。

657
00:55:30,753 --> 00:55:32,995
午後遅くに、
私たちは間違いを犯しました..

658
00:55:33,021 --> 00:55:38,303
島の3つすべてを持ってくることについて
同時にヴェレロ号に乗船するグループもいた。

659
00:55:38,327 --> 00:55:40,795
すぐにドレ
甘やかされたもの...

660
00:55:40,830 --> 00:55:45,343
言葉を一切使わずに伝えることで、
男爵夫人は彼女についてどう思っていましたか。

661
00:55:45,367 --> 00:55:47,475
数分間
トラブルが怖かったので、

662
00:55:47,503 --> 00:55:52,235
を維持することでこれを回避するまで、
その日の残りの時間はパーティーは別々に行われます。

663
00:55:55,777 --> 00:55:59,475
翌朝早くにセットしました
ブラックビーチの停泊地に上陸し、

664
00:55:59,515 --> 00:56:04,515
そこにリッター博士が現れ、
ロバが私たちの巨大な贈り物の山を拾いに来ます。

665
00:56:04,552 --> 00:56:08,194
[ マーグレットと読む ] ハンコック大尉は
リッターたちに寛大なプレゼントを持ってきました。

666
00:56:08,224 --> 00:56:12,536
私たち島民が考えること
地球の宝物の中で。

667
00:56:12,560 --> 00:56:15,473
しかし男爵夫人が聞くと
これらのプレゼントについて、

668
00:56:15,497 --> 00:56:19,035
彼女の嫉妬が呼び起こされた
そして戦争が勃発した。

669
00:56:19,068 --> 00:56:21,579
リッターズに直接行く
フィリップソンと、

670
00:56:21,603 --> 00:56:23,834
男爵夫人は要求した
リッターがアレンジしたもの…

671
00:56:23,872 --> 00:56:27,874
彼女がそう呼んだもののために
贈り物の公平な分配。

672
00:56:27,910 --> 00:56:32,056
リッター博士は爆発して投げた
フィリップソンは頭からドアから飛び出した。

673
00:56:32,080 --> 00:56:36,628
ますます増えてきています
フロレアナでは不快だ。

674
00:56:36,652 --> 00:56:40,664
[フリッツ] 彼にとっては災難だった
来たのは金持ちたちだった。

675
00:56:40,688 --> 00:56:46,354
お金。そしてお金は破壊する
世界中のどこの楽園でもいいですか？

676
00:56:47,663 --> 00:56:49,908
彼らは彼を連れてきた
たくさんの贈り物…

677
00:56:49,932 --> 00:56:55,874
そして彼らは彼を追い返した
文明化。

678
00:56:55,904 --> 00:57:01,785
そしてこれが哲学における理由です
フリードリヒの、なぜ人は戦争をするのか。

679
00:57:01,809 --> 00:57:04,022
攻撃性だけ。

680
00:57:04,046 --> 00:57:06,674
そして攻撃性の裏には、

681
00:57:06,715 --> 00:57:11,829
財産を持ちたいという願望。

682
00:57:11,853 --> 00:57:14,154
そしてお金が欲しいという願望。

683
00:57:14,188 --> 00:57:16,535
それは同じです。
それは戦争だった。

684
00:57:16,559 --> 00:57:18,914
戦争以上の何ものでもない。

685
00:57:21,297 --> 00:57:24,475
[ジョン・ガースと読む]
1933年2月6日日曜日。

686
00:57:24,499 --> 00:57:26,577
今日はフロレアナ島を出発します。

687
00:57:26,601 --> 00:57:30,275
そして私たちはいくつかを持ち去ります
私たちの友達についての感想。

688
00:57:30,306 --> 00:57:34,586
まず、男爵夫人は
熟練した、美しい人になるために、

689
00:57:34,610 --> 00:57:38,555
神経質な場合は非常に多弁
そして型破りな女性、

690
00:57:38,580 --> 00:57:41,258
誰がとても魅力的かもしれない
そして親しみやすい。

691
00:57:41,282 --> 00:57:45,897
第二に、リッター家は憤慨しているだけではなく、
仙人ビジネスにおける競争、

692
00:57:45,921 --> 00:57:48,733
しかし傾いている
トラブルメーカーになること。

693
00:57:48,757 --> 00:57:54,594
第三に、ヴィットマー家は本当に
100％土地で生活することに成功し、

694
00:57:54,630 --> 00:57:57,394
リッター家の何か
できなかった..

695
00:57:57,433 --> 00:58:01,313
寛大さのおかげで
ハンコック船長らの。

696
00:58:01,337 --> 00:58:06,674
最後に、どこにでも行けますが、行けません
社会適応の問題から逃れる。

697
00:58:08,611 --> 00:58:11,823
[ ドレと読む ] その日曜日、
ヴェレロが去った後、

698
00:58:11,847 --> 00:58:16,315
予告もなく、招かれてもいないのに、
男爵夫人が私たちに電話をかけてきました...

699
00:58:16,351 --> 00:58:19,431
避けられないフィリップソンと
エスコートとして。

700
00:58:19,455 --> 00:58:21,955
彼女は発熱していました
興奮の…

701
00:58:21,990 --> 00:58:25,770
最初に会ったときに
彼女は億万長者をおびき寄せることを望んでいた。

702
00:58:25,794 --> 00:58:29,306
そして、それ以上のものを提供することなく、
おざなりな挨拶よりも、

703
00:58:29,330 --> 00:58:34,834
彼女は誇らしげに私たちを見つめて言った
彼女の愚かな発言の一つ。

704
00:58:34,870 --> 00:58:38,983
[男爵夫人として読む] さて、
ハンコック船長は本当に魅了されました...

705
00:58:39,007 --> 00:58:41,914
私の農園のそばで、そしておそらく私自身のそばで、

706
00:58:41,944 --> 00:58:45,555
そして彼が戻ってきたら
私たちは映画を作るつもりです。

707
00:58:45,580 --> 00:58:49,260
それはこう呼ばれるでしょう
フロレアナ皇后。

708
00:58:49,284 --> 00:58:51,634
（笑）
それが私です。

709
00:59:00,228 --> 00:59:05,075
[ フリーデル ] 面白かったですね、
ヨットが頻繁に来るようになり、

710
00:59:05,100 --> 00:59:08,434
それはいつも競争だった
誰が最初に乗りますか。

711
00:59:09,705 --> 00:59:14,818
そしてアンゲルマイヤーの中には
兄弟たち、競争がありました。

712
00:59:14,842 --> 00:59:18,914
それでカールはガスに文句を言いました
いつもそこで一番乗りだった…

713
00:59:18,946 --> 00:59:22,660
たくさんのプレゼントをもらって、
など。

714
00:59:22,684 --> 00:59:26,555
[ テッピー ] 私の母、彼女
ボートからすべてを手に入れました。

715
00:59:26,588 --> 00:59:29,834
彼女は贅沢を望んでいたのです。彼女
現代の生活をすべて望んでいたのです。

716
00:59:31,292 --> 00:59:32,937
私の母はエクアドル出身です。

717
00:59:32,961 --> 00:59:36,574
彼女はかなり年下でした
私の父よりも。そして彼女には大きな夢がありました。

718
00:59:36,598 --> 00:59:39,834
彼女はこのドイツ人と結婚しました、
青い目、金髪の若者、

719
00:59:39,868 --> 00:59:42,475
彼女が思ったこと
彼女はヨーロッパに行くつもりだった。

720
00:59:42,504 --> 00:59:45,634
そして彼女は一度もそこへは行かなかった。彼女はに住んでいました
岩の山の上にあるガラパゴス諸島。

721
00:59:45,673 --> 00:59:47,475
彼女も来たと思う
ハイヒールの靴で。

722
00:59:48,810 --> 00:59:51,189
母は興味しかなかった
お金、お金、お金で。

723
00:59:51,213 --> 00:59:53,090
取得すればするほど良いです。

724
00:59:53,114 --> 00:59:56,555
彼女は古いぼろを着た
自分を貧乏にするために…

725
00:59:56,584 --> 01:00:00,354
そしてこのディンギーで漕ぎに出かけました
港でヨットからヨットへ。

726
01:00:00,389 --> 01:00:03,501
そして、彼女はミルクを持っていないと言いました、彼女は持っていました
子供たちに食べ物も何も与えられませんでした。

727
01:00:03,525 --> 01:00:06,834
彼女は漕いで戻ってきた
波止場、彼女に素敵な服を着て、

728
01:00:06,861 --> 01:00:09,995
街に行って売った
すべてが高値で。

729
01:00:11,900 --> 01:00:14,345
お金がすべてだった
私の母のために。

730
01:00:14,369 --> 01:00:16,914
そして私の老人は
全く逆です。

731
01:00:16,938 --> 01:00:20,515
彼はルフトとリーベで暮らしていた
ウント・ゾンネンシャイン。

732
01:00:20,541 --> 01:00:22,820
空気、愛、そして太陽。

733
01:00:22,844 --> 01:00:24,555
彼はお金は必要ないと言いました。

734
01:00:24,580 --> 01:00:28,075
「これらの島々は私のものだ」と彼は言った。
「私は王だ。私は好き勝手にやる。」

735
01:00:38,226 --> 01:00:40,739
[ マーガレットと読む ] 今日は
ガラパゴス諸島の知事…

736
01:00:40,763 --> 01:00:45,943
サンクリストバル島からやって来ました
兵士7名と通訳1名が同行した。

737
01:00:45,967 --> 01:00:50,782
彼の訪問の目的は調査することでした
男爵夫人に対する告発...

738
01:00:50,806 --> 01:00:54,818
数ヶ月前に作られた
リッターとクリスチャン・スタンパ著。

739
01:00:54,842 --> 01:01:00,658
知事は自分の意見を保留することに決めた
ハシエンダ・パラディーゾの審問裁判所。

740
01:01:00,682 --> 01:01:06,097
南米人らしいです
ヨーロッパの男爵夫人に簡単に感銘を受けました...

741
01:01:06,121 --> 01:01:11,869
結局彼は認めてくれたから
彼女は4平方マイルの土地の所有権を持っています。

742
01:01:11,893 --> 01:01:14,171
彼女のホテルのために。

743
01:01:14,195 --> 01:01:18,475
その後知事は許可した
リッターズと私たちにもタイトルがあり、

744
01:01:18,499 --> 01:01:21,212
ただし、それぞれ50エーカーのみ。

745
01:01:21,236 --> 01:01:26,475
どうやら私たちは単純なだけのようです
新進の皇后ではなく入植者。

746
01:01:30,611 --> 01:01:33,056
【読み方：ドレ】
今、一つ確かなことがある――...

747
01:01:33,080 --> 01:01:36,660
男爵夫人がアクセス権を獲得しました
ヴィットマー家の泉へ、

748
01:01:36,684 --> 01:01:38,662
知事が
自由を宣言しました...

749
01:01:38,686 --> 01:01:41,755
共用用
両方の集落の。

750
01:01:41,789 --> 01:01:43,955
さて、ウィットマー家
楽しみます...

751
01:01:43,992 --> 01:01:48,194
彼女に蹂躙されることを
そして彼女の部下はいつでも..

752
01:01:48,229 --> 01:01:51,235
しかも一切の罰を受けずに。

753
01:01:51,266 --> 01:01:55,180
[読み：フリードリヒ] この決断
開戦につながることは間違いありません...

754
01:01:55,204 --> 01:01:58,215
二つの世帯の間で
洞窟で、

755
01:01:58,239 --> 01:02:02,475
そしてそれは激化するだけだ
男爵夫人のいたずら。

756
01:02:05,013 --> 01:02:08,354
[スペイン語を話す男性]

757
01:03:15,082 --> 01:03:18,154
[ マーガレットと読む ] 狂ったもの
ガラパゴスについて言われています。

758
01:03:18,986 --> 01:03:20,594
ハンコック船長が帰ってきた

759
01:03:20,621 --> 01:03:22,432
新聞を持ってくる
そして雑誌も…

760
01:03:22,456 --> 01:03:26,104
物語を含む
それは私たちを驚かせます。

761
01:03:26,128 --> 01:03:29,908
どうやら男爵夫人
皇后だけではない。

762
01:03:29,932 --> 01:03:32,594
彼女も持っています
12人の貴族からなる宮廷、

763
01:03:32,633 --> 01:03:35,146
作成しました
「テロ連隊」です。

764
01:03:35,170 --> 01:03:39,834
そしてリッター博士を連れて行った
囚われ、鎖で連行された。

765
01:03:39,874 --> 01:03:43,114
それについては後で話し合います
心から笑うリッター博士。

766
01:03:43,144 --> 01:03:45,715
男爵夫人はそれを笑います
同様に、そしてこう言います...

767
01:03:45,746 --> 01:03:49,993
彼女は誰に責任があるのか疑問に思っている
そんな大げさな話のために。

768
01:03:50,017 --> 01:03:52,629
[ フリードリヒとして読む ] 私は言いました
ウィットマー氏は、その可能性は十分にあると述べています。

769
01:03:52,653 --> 01:03:55,354
男爵夫人自身が
噂を広める…

770
01:03:55,390 --> 01:03:59,035
単に注目を集めるためだけ
そしてセンセーションを巻き起こします...

771
01:03:59,060 --> 01:04:02,139
ではどちらをすべきか
彼女のホテルを立ち上げる。

772
01:04:02,163 --> 01:04:04,834
【読み：ドレ】彼女は
自分が人間であることを明らかにする...

773
01:04:04,865 --> 01:04:08,394
誰の感覚への愛
何もせずに止まります。

774
01:04:08,436 --> 01:04:13,016
そして今、彼女は絵を描いたようです
キャプテン・ハンコックさえ彼女の巣に侵入しました。

775
01:04:13,040 --> 01:04:18,555
フリードリヒと私は、彼が次のことを知ってショックを受けました。
本当に男爵夫人の映画を作るつもりです。

776
01:04:18,580 --> 01:04:21,515
彼はこうなるだろうと言う
海賊映画。

777
01:04:26,988 --> 01:04:29,900
[ジョン・ガースと読む]
1934 年 1 月 21 日。

778
01:04:29,924 --> 01:04:32,770
私たちは今朝上陸しました
ポストオフィスベイで...

779
01:04:32,794 --> 01:04:35,973
男爵夫人と
フィリップソンは撮影のために私たちに会った。

780
01:04:35,997 --> 01:04:38,075
私たちの写真家
シナリオを計画していました...

781
01:04:38,100 --> 01:04:41,778
彼女はその中で考えるだろう
多かれ少なかれ海賊の役割で。

782
01:04:41,802 --> 01:04:43,347
全員が力を合わせて、

783
01:04:43,371 --> 01:04:46,475
チャールズ一等航海士と
スウェット氏がカメラマンを務め、

784
01:04:46,507 --> 01:04:48,035
エモリー・ジョンソン監督作。

785
01:04:48,076 --> 01:04:50,253
そして遊んでいる
男爵夫人の情事、

786
01:04:50,277 --> 01:04:53,114
そしてレイ・エリオット、
私たちの学生動物学者、

787
01:04:53,148 --> 01:04:55,126
二次受験
女性部分…

788
01:04:55,150 --> 01:04:59,114
彼のミニチュアにもかかわらず
そしてまだ無色の口ひげ。

789
01:05:00,187 --> 01:05:03,194
[ プロジェクターのブザー音 ]

790
01:06:46,294 --> 01:06:48,072
[マーグレットと読む]
たった今受け取りました...

791
01:06:48,096 --> 01:06:51,434
いくつかの非常に興味深い情報
男爵夫人について。

792
01:06:51,465 --> 01:06:53,410
今日はローレンツさんが会いに来てくれました。

793
01:06:53,434 --> 01:06:56,434
そして極秘に
説明しました...

794
01:06:56,471 --> 01:07:00,035
彼女は本当はそうではないということ
やっぱり男爵夫人。

795
01:07:00,075 --> 01:07:04,354
どうやら彼女は結婚しているようだ
ブスケという名のフランス人に、

796
01:07:04,379 --> 01:07:07,114
彼女がパリに置き去りにした人。

797
01:07:07,149 --> 01:07:10,128
彼女とブスケ
コンスタンティノープルで出会った…

798
01:07:10,152 --> 01:07:12,715
彼女がダンサーだった場所
戦前…

799
01:07:12,754 --> 01:07:15,315
そしてスパイだったと主張する。

800
01:07:17,392 --> 01:07:20,504
その後、ローレンツは男爵夫人に会いました
パリで…

801
01:07:20,528 --> 01:07:24,634
そして二人は彼のお金で、
一緒にブティックを立ち上げます。

802
01:07:24,665 --> 01:07:29,579
出来事の過程で、彼らは
フィリップソンをセールスマンとして雇った。

803
01:07:29,603 --> 01:07:32,874
さて、フロレアナ島では、
立場が逆転してしまいました…

804
01:07:32,907 --> 01:07:37,021
そして彼の党の残りの者たちはこう考えている
ローレンツは十分に良いと思う..

805
01:07:37,045 --> 01:07:40,475
家畜の世話をするために
そして家事をする。

806
01:07:42,684 --> 01:07:45,429
【読み：ドレ】
二人の男は彼女と寝続けます...

807
01:07:45,453 --> 01:07:48,431
一つのベッドで一緒に
彼女が命令すると、

808
01:07:48,455 --> 01:07:52,434
ローレンツが減った
奴隷に過ぎない。

809
01:07:52,459 --> 01:07:56,235
不思議なことに、彼は盲目的に留まる
そして絶望的に魔法にかけられた…

810
01:07:56,264 --> 01:07:58,114
男爵夫人によって。

811
01:09:50,711 --> 01:09:52,689
[男爵夫人として読む]
男は生まれていない…

812
01:09:52,713 --> 01:09:54,425
誰が私に抵抗できるだろうか、

813
01:09:54,449 --> 01:09:56,955
そして私は言うことを恐れていません..

814
01:09:56,984 --> 01:10:01,515
多様性を見つけること
人生のスパイス。

815
01:10:08,863 --> 01:10:11,434
[スペイン語を話すホセ]

816
01:10:17,271 --> 01:10:19,274
とても特別な写真です。

817
01:10:19,307 --> 01:10:21,075
[クスクス笑う]

818
01:10:31,653 --> 01:10:36,067
[フリッツ] これだけだと思います
フリードリヒから存在する写真...

819
01:10:36,091 --> 01:10:38,394
彼が少し笑っているところ。

820
01:10:38,426 --> 01:10:39,955
うん？

821
01:10:39,994 --> 01:10:41,635
そして、ええと、わかりました、

822
01:10:41,663 --> 01:10:43,834
これは——これはどうやら..

823
01:10:43,865 --> 01:10:45,595
そこにあったとは…

824
01:10:48,435 --> 01:10:50,874
その他。」

825
01:10:50,905 --> 01:10:52,434
物事が起こっています。

826
01:10:52,474 --> 01:10:54,115
はい？

827
01:10:54,142 --> 01:10:55,675
そこに混じっているとは――。

828
01:10:55,709 --> 01:10:57,874
憎しみだけではない。

829
01:11:00,115 --> 01:11:03,595
[スペイン語を話すホセ]

830
01:11:45,093 --> 01:11:47,475
[カタカタ]

831
01:11:51,498 --> 01:11:53,778
[ギル]
面白いですね。

832
01:11:53,802 --> 01:11:57,394
人間はそうではない
自然のように気楽です。

833
01:11:58,338 --> 01:12:00,955
ここで成長している
ガラパゴスでは、

834
01:12:02,177 --> 01:12:05,394
人間の影響がほとんどないので、
とても簡単でした。

835
01:12:07,981 --> 01:12:10,754
しかし必然的に
あなたは思春期になります..

836
01:12:12,019 --> 01:12:14,155
そしてあなたは興味を持ち始めます
あなた自身の種において、

837
01:12:14,188 --> 01:12:17,195
それは当然です
私にも何が起こったのか。

838
01:12:17,225 --> 01:12:19,269
そして私は嘘をつき始めました。

839
01:12:19,293 --> 01:12:20,870
私は取得し始めました、
ご存知のとおり、騙されました。

840
01:12:20,894 --> 01:12:24,107
あらゆる種類を入手し始めました
まったく慣れていないこと。

841
01:12:24,131 --> 01:12:25,635
そしてそれは大変でした。

842
01:12:27,969 --> 01:12:30,514
[トゥイ]
基本的に、程度はさまざまですが、

843
01:12:30,538 --> 01:12:32,616
子供達もみんなそうだと思うよ…

844
01:12:32,640 --> 01:12:34,184
そんな状況で成長するなんて…

845
01:12:34,208 --> 01:12:36,675
ある程度不適合です。

846
01:12:37,846 --> 01:12:39,389
確かにそんな気がする…

847
01:12:39,413 --> 01:12:43,195
私はまだ社会見習いです。

848
01:12:44,385 --> 01:12:46,754
表面的に正しいだけです

849
01:12:46,788 --> 01:12:48,632
それは何かです
自然に生まれるものではなく、

850
01:12:48,656 --> 01:12:51,501
私はそれを学んだことがないことを—...

851
01:12:51,525 --> 01:12:54,234
ご存知のように、私は行ったことはありません
卒業学校へ。

852
01:12:54,262 --> 01:12:56,740
行かなかった
学校の始まりへ。

853
01:12:56,764 --> 01:12:59,542
それで、どうすれば終わらせることができますか
私が始めなかったら?

854
01:12:59,566 --> 01:13:01,035
[笑い]
知っていますか？

855
01:13:02,002 --> 01:13:03,980
そしてパターンが見えてきました
再登場...

856
01:13:04,004 --> 01:13:07,151
あらゆる種類の
さまざまな人々の。

857
01:13:07,175 --> 01:13:08,652
それで...

858
01:13:08,676 --> 01:13:11,454
大人になったら、

859
01:13:11,478 --> 01:13:13,475
では、どのように自己同一視しますか？

860
01:13:13,515 --> 01:13:16,914
そして最も深刻なのは、
あなたは誰と結婚しますか？

861
01:13:20,087 --> 01:13:23,234
[フリーデル] マルガは
カルロス・キューブラーと結婚…

862
01:13:23,258 --> 01:13:26,354
そして美しいものを持っていました
娘のカルメン。

863
01:13:26,393 --> 01:13:31,394
しかしマルガはとても不幸でした
カルロス・キューブラーと。

864
01:13:31,432 --> 01:13:33,834
そこでマルガは彼のもとを去り、

865
01:13:33,868 --> 01:13:35,513
カルロス・キューブラーを去った。

866
01:13:35,537 --> 01:13:38,075
そして、その後結婚しました...

867
01:13:38,105 --> 01:13:40,874
カール・アンゲルマイヤー。

868
01:13:40,909 --> 01:13:44,714
それから、それはよかったです
最年少のフリッツへ。

869
01:13:44,746 --> 01:13:47,857
フリッツはカルメンと結婚した。

870
01:13:47,881 --> 01:13:50,627
[ギル] 晴れた日、カルメン
それがそうだと判断しただけです。

871
01:13:50,651 --> 01:13:53,264
彼女はフリッツと一緒にいるつもりだった。

872
01:13:53,288 --> 01:13:55,498
そして彼女はいくつか持ってきました
崖沿いに遺品が・・・

873
01:13:55,522 --> 01:13:59,475
そしてただそこに置いて待っていました
彼が釣りから戻ってくるように。

874
01:14:00,862 --> 01:14:03,035
そして午後には
彼が入ってきたとき、

875
01:14:03,063 --> 01:14:05,794
彼はそこで下船した
カルメンが待っている。

876
01:14:05,832 --> 01:14:08,612
そしてカルメンは言いました、「私は
あなたと一緒に泊まりに来ます。」

877
01:14:08,636 --> 01:14:11,595
そして彼は彼女を見て、そして彼は
「わかりました」と言いました。そしてそれはそれでした。

878
01:14:15,243 --> 01:14:18,874
それで私は一人の兄弟と結婚しました
そして彼女はもう一人の人と結婚した。

879
01:14:21,815 --> 01:14:24,794
カールは私の義父でした。

880
01:14:24,818 --> 01:14:27,155
そして私の義理の弟です。

881
01:14:28,156 --> 01:14:30,155
[カルメンクスクス]

882
01:14:47,475 --> 01:14:50,475
[スペイン語を話す男性]

883
01:16:04,017 --> 01:16:07,264
[ ドレと読む ] 干ばつ
2月末から始まりました…

884
01:16:07,288 --> 01:16:10,635
そして雨は今降っています
何か月も遅れています。

885
01:16:11,625 --> 01:16:13,737
私たちは毎日空をスキャンします...

886
01:16:13,761 --> 01:16:15,938
雲の兆しがあったので、

887
01:16:15,962 --> 01:16:17,834
しかし誰も来ません。

888
01:16:17,865 --> 01:16:23,075
我々がこれまでに経験したことのないような熱さ
あらゆる生き物を焦がす。

889
01:16:23,103 --> 01:16:27,075
120度を測定します
日陰で。

890
01:16:27,107 --> 01:16:29,585
私たちの命の源である泉は、

891
01:16:29,609 --> 01:16:31,914
になった
細い水滴。

892
01:16:31,946 --> 01:16:35,259
疲れ果てて這う
乾いたベッドから出て。

893
01:16:35,283 --> 01:16:37,695
強い植物たち
全部枯れてしまった…

894
01:16:37,719 --> 01:16:43,067
そして島には死骸が散乱する
干ばつによって死んだ動物たちの数。

895
01:16:43,091 --> 01:16:46,794
臭いを吐き出してくれます
腐敗と死の。

896
01:16:49,163 --> 01:16:52,342
[読み：フリードリヒ] ハインツ
ウィットマーは毎週私たちに会いに来ます。

897
01:16:52,366 --> 01:16:55,978
彼の春もまた、
ほとんど何もなくなり、

898
01:16:56,002 --> 01:16:59,450
そして彼の地面
私たちよりも良くありません。

899
01:16:59,474 --> 01:17:02,585
しかし彼は私たちにこう言います
ハシエンダ・パラダイスで...

900
01:17:02,609 --> 01:17:04,555
事態はさらに悪化しています。

901
01:17:04,579 --> 01:17:06,889
彼らの庭はもうありません
食料品を生産している...

902
01:17:06,913 --> 01:17:11,155
そして男爵夫人は駆け抜けた
彼らのすべての物資。

903
01:17:12,653 --> 01:17:17,266
寛大なヨット
彼女のホテルの推測はそれによる...

904
01:17:17,290 --> 01:17:20,169
止まった
私たちの海岸を訪れています。

905
01:17:20,193 --> 01:17:22,705
確かに、数週間が数か月になるにつれて...

906
01:17:22,729 --> 01:17:25,374
そしてまだ船はありません
地平線上に現れ、

907
01:17:25,398 --> 01:17:30,555
男爵夫人の失望
極限まで追い込まれてきました。

908
01:17:32,240 --> 01:17:34,218
【読み方：ドレ】
ローレンツは私たちに言いました...

909
01:17:34,242 --> 01:17:37,654
恐ろしい喧嘩の
ハシエンダ・パラディソにて。

910
01:17:37,678 --> 01:17:40,155
彼はたくさんのものを受け取りました
ひどい殴打…

911
01:17:40,181 --> 01:17:43,714
彼が耐えられないということ
もうそこに留まるのは。

912
01:17:43,750 --> 01:17:47,464
それでも、もしフリードリヒと私が
彼を引き取ることになっていたが、

913
01:17:47,488 --> 01:17:51,714
それは山ほどしかもたらしません
男爵夫人から私たちに迷惑がかかっています。

914
01:17:53,594 --> 01:17:55,572
[マーグレットと読む]
リッターが彼を拒否した後、

915
01:17:55,596 --> 01:17:59,834
私たちは与えなければならないことがわかりました
ローレンツが望んだ亡命。

916
01:17:59,867 --> 01:18:02,979
そして今、男爵夫人
毎日私たちの門に来ます。

917
01:18:03,003 --> 01:18:05,148
彼を呼んでいます。

918
01:18:05,172 --> 01:18:10,154
ローレンツは何度も誘惑される。
彼女はアシエンダに消えます。

919
01:18:10,178 --> 01:18:14,314
数時間後、彼は戻ってきました
そして私たちのテーブルに座って泣いています。

920
01:18:18,653 --> 01:18:22,098
【 ドレと読む 】 かもしれません
フロレアナ島のような自然豊かな場所では、

921
01:18:22,122 --> 01:18:25,569
原始的な性格
人それぞれの中に出てきて、

922
01:18:25,593 --> 01:18:29,506
みんなが見せるように
彼自身の本当の顔――。

923
01:18:29,530 --> 01:18:34,178
この世では珍しい光景ですが、
そしてかなり当惑させられます。

924
01:18:34,202 --> 01:18:38,382
ハインツ・ヴィットマーですが、
物静かで思慮深い人で、

925
01:18:38,406 --> 01:18:44,115
昨日彼は自分に言い聞かせた
男爵夫人に対する激しい怒り。

926
01:18:44,144 --> 01:18:47,115
私たちは彼を一度も見たことがありませんでした
以前はこの状態で、

927
01:18:47,147 --> 01:18:50,660
そして彼が終わったとき
彼はフリードリヒの方を向いて言った。

928
01:18:50,684 --> 01:18:54,314
「私たちは皆で集まらなければなりません
そして何かをする。

929
01:18:54,354 --> 01:18:56,666
それは無駄です
知事に訴えます。

930
01:18:56,690 --> 01:19:00,914
私たちは物事を受け入れなければなりません
今すぐ私たちの手に渡ります。」

931
01:19:04,497 --> 01:19:07,874
何かも変わった
ローレンツで。

932
01:19:07,901 --> 01:19:12,075
私は今、彼の中に激しいものを感じます
そして燃えるような絶望感。

933
01:19:12,105 --> 01:19:15,152
もしかしたらあるのかな
限界かも知れませんが…

934
01:19:15,176 --> 01:19:19,314
その先にはこの囚われの身さえも
運転することはできません。

935
01:19:21,449 --> 01:19:25,714
[スペイン語を話すオクタビオ]

936
01:19:43,738 --> 01:19:46,714
【鳥の鳴き声】

937
01:19:50,945 --> 01:19:53,075
[ 鳴く ]

938
01:19:55,982 --> 01:19:57,955
[カタカタ]

939
01:20:31,452 --> 01:20:35,115
【 ドーレと読む 】 これからも
このひどい干ばつに苦しんでいます...

940
01:20:35,156 --> 01:20:37,155
そして何ヶ月もの間
私たちは魂を見たことがありません...

941
01:20:37,190 --> 01:20:40,169
しかしハインツ・ヴィットマーにとっては
彼の毎週の訪問で。

942
01:20:40,193 --> 01:20:44,035
雰囲気があります
悪を集めて…

943
01:20:44,064 --> 01:20:46,944
島に迫る。

944
01:20:46,968 --> 01:20:52,616
10日前、フリードリヒと私は休んでいました
猛暑の静けさの中で…

945
01:20:52,640 --> 01:20:56,794
一気に長いとき
悲鳴が沈黙を切り裂いた。

946
01:20:58,612 --> 01:21:03,115
それはパニックによる叫び声だった
そしてそれが人間とは思えない恐怖、

947
01:21:03,149 --> 01:21:05,675
それなのに、それは女の声だった。

948
01:21:05,720 --> 01:21:09,533
骨髄が凍ってしまった
私たちの骨の中に。

949
01:21:09,557 --> 01:21:13,035
足音が聞こえることを期待していました
私たちに向かって道を急いで下って、

950
01:21:13,059 --> 01:21:15,505
しかし誰も来なかった。

951
01:21:15,529 --> 01:21:19,794
そして私は言いました、「おそらく干ばつが原因でしょう」
私たちの神経を混乱させています。」

952
01:21:21,067 --> 01:21:24,548
翌日がその日だった
ウィットマーがいつも電話したとき、

953
01:21:24,572 --> 01:21:26,274
しかし彼は来なかった。

954
01:21:27,074 --> 01:21:28,618
それから昨日、

955
01:21:28,642 --> 01:21:31,274
マーグレット・ウィットマー
代わりに登場した。

956
01:21:31,311 --> 01:21:34,290
彼女は夫と一緒ではなかったが、
しかしローレンツの場合は、

957
01:21:34,314 --> 01:21:37,594
そして彼女は私たちに言いました
最も奇妙な話。

958
01:21:37,618 --> 01:21:40,995
ほぼ聞こえた
リハーサルが行われたこと。

959
01:21:44,457 --> 01:21:46,434
[マーグレットと読む]
3日前、

960
01:21:46,459 --> 01:21:49,434
訪問者の声が聞こえました
男爵夫人の屋敷で…

961
01:21:49,462 --> 01:21:54,377
そしてすぐにマダム自身も
門のところに現れ、ローレンツを尋ねた。

962
01:21:54,401 --> 01:21:58,075
ローレンツのことを彼女に話したら、
ハインツと一緒に出かけていた、と彼女は言った、

963
01:21:58,104 --> 01:22:01,183
「彼に友達だと伝えてください
私たちの船が乗り込んできました、

964
01:22:01,207 --> 01:22:03,274
そして私たちはタヒチに行きます
彼らと一緒に。

965
01:22:03,309 --> 01:22:07,309
南洋がそうなることを願っています
私の計画を実現するのに最適な場所です。

966
01:22:07,714 --> 01:22:10,493
ローレンツが世話する
私が残したものたち…

967
01:22:10,517 --> 01:22:12,895
私が戻るまで
または言葉を送ります。

968
01:22:12,919 --> 01:22:16,232
「アウフ・ヴィーダーゼヘン、
あるいは、まあ、さようなら。」

969
01:22:16,256 --> 01:22:20,515
それから彼女は踵を返して、
乗馬衣装を着て大股で歩き去った。

970
01:22:22,062 --> 01:22:24,106
本当であるには良すぎるように思えましたが、

971
01:22:24,130 --> 01:22:27,010
そして私は自分自身に言いました
それはただの話だったということ。

972
01:22:27,034 --> 01:22:31,834
しかしその日遅く、ローレンツは
アシエンダで家は空っぽだった。

973
01:22:31,871 --> 01:22:33,675
無人。

974
01:22:33,706 --> 01:22:36,452
自分を納得させるために
彼らは本当に去ってしまったのだと、

975
01:22:36,476 --> 01:22:38,874
彼は確認に行きました
ポストオフィスベイ。

976
01:22:40,880 --> 01:22:44,594
その後はしませんでした
ローレンツに二日間会い、

977
01:22:44,618 --> 01:22:46,314
そして彼が戻ってきたとき
今朝…

978
01:22:46,352 --> 01:22:48,515
彼は見つけたものはすべてだと言いました
ポストオフィスベイで...

979
01:22:48,556 --> 01:22:51,555
足跡だったし、
砂の上のロバの足跡。

980
01:22:53,094 --> 01:22:56,195
あるようです
島には彼らの痕跡はありません。

981
01:22:56,229 --> 01:22:59,234
男爵夫人とフィリップソン
なくなってしまった。

982
01:23:02,669 --> 01:23:05,414
【読み：ドレ】
マーガレット・ウィットマーは彼女の話をこう締めくくった。

983
01:23:05,438 --> 01:23:10,475
ローレンツは奇妙なことを考えた
淡々とした声で私たちに尋ねました...

984
01:23:10,511 --> 01:23:13,955
の一部を購入するとしたら
彼から男爵夫人のもの。

985
01:23:13,980 --> 01:23:19,354
彼は彼女が彼にお金を残さなかったと言います
そして彼は島から出て行こうと燃えている。

986
01:23:19,386 --> 01:23:23,732
彼が感じているのが不思議だ
彼女のものをすぐに自由に売ることができ、

987
01:23:23,756 --> 01:23:25,635
でも結局は…

988
01:23:25,659 --> 01:23:29,635
フリードリヒと私は決めた
ハシエンダ・パラディーゾに行くために、

989
01:23:29,663 --> 01:23:34,035
あるかもしれないと考えて
そこで買うと便利なもの。

990
01:23:34,067 --> 01:23:38,414
途中で私たちは立ち止まって見ました
ヴィットマーの新しい家。

991
01:23:38,438 --> 01:23:40,217
初めてでした
私はそこにいたのですが、

992
01:23:40,241 --> 01:23:42,552
そしてほぼすぐに...

993
01:23:42,576 --> 01:23:47,314
私の目は美しいものに落ちました
ピンクのダマスク織のテーブルクロス。

994
01:23:47,348 --> 01:23:51,035
前にも見たことがある——
男爵夫人のところに。

995
01:23:52,887 --> 01:23:55,555
[ フリードリヒと読む ] 全体
まるで嘘のような話ですが…

996
01:23:55,588 --> 01:23:57,734
最初から最後まで。

997
01:23:57,758 --> 01:24:01,394
確かにマーガレットが言及したのは、
ヨットは私を完全に満足させません。

998
01:24:01,428 --> 01:24:03,406
もう何週間も船を見ていませんが、

999
01:24:03,430 --> 01:24:07,234
そしてここに誰かがいたら
きっと見たはずだ。

1000
01:24:10,503 --> 01:24:12,475
【読み方：ドレ】
ハシエンダ パラダイス...

1001
01:24:12,505 --> 01:24:16,475
ほとんど石ほどでした
ヴィットマーの家から捨てる。

1002
01:24:16,510 --> 01:24:19,314
ローレンツとヴィットマー家
私たちをドアの中に案内してくれました...

1003
01:24:19,346 --> 01:24:24,555
そして私は叫びそうになった
目の前の光景に。

1004
01:24:24,584 --> 01:24:28,995
[スペイン語を話すオクタビオ]

1005
01:24:39,165 --> 01:24:41,178
【読み方：ドレ】
彼女のベッドサイドテーブルの上には…

1006
01:24:41,202 --> 01:24:43,180
灰皿がありました
遺体が入っている…

1007
01:24:43,204 --> 01:24:47,150
長い茎を持つロシア語の
男爵夫人がいつも吸っていたタバコ。

1008
01:24:47,174 --> 01:24:49,752
そして、はっきり言って、
この灰皿の横に…

1009
01:24:49,776 --> 01:24:52,914
彼女の最も愛するものを置きなさい。

1010
01:24:52,947 --> 01:24:56,075
[スペイン語を話すオクタビオ]

1011
01:25:04,158 --> 01:25:09,371
[ ドレと読む ] 男爵夫人は
この小さな所有物についてよく話されます。

1012
01:25:09,395 --> 01:25:12,943
彼女は私に、決してそんなことはないと言いました
それなしでどこへでも行きました。

1013
01:25:12,967 --> 01:25:16,035
それでも、それはそこにありました。

1014
01:25:17,705 --> 01:25:20,675
寒くて、私はぶら下がっていました
玄関に。

1015
01:25:22,642 --> 01:25:25,555
[マーグレットと読む] リッター博士
すぐに開け始めました...

1016
01:25:25,579 --> 01:25:28,314
さまざまなチェストやボックス。

1017
01:25:28,349 --> 01:25:31,327
なぜ彼はそれを手に入れたのか
当たり前のことなのですぐに...

1018
01:25:31,351 --> 01:25:34,394
その男爵夫人
戻ってこないのですか？

1019
01:25:35,255 --> 01:25:36,832
不吉な疑惑…

1020
01:25:36,856 --> 01:25:39,935
表面化し始めた
私の心の中では。

1021
01:25:39,959 --> 01:25:43,406
おそらく
リッター博士とローレンツ..

1022
01:25:43,430 --> 01:25:45,834
恐ろしい秘密を共有しましょう。

1023
01:25:48,401 --> 01:25:50,380
[ ドレと読む ] いいえ
もう少し疑いを持たないでください...

1024
01:25:50,404 --> 01:25:53,383
しかしそれは男爵夫人
そしてフィリップソンも殺害された。

1025
01:25:53,407 --> 01:25:55,914
とても残念に思います
男爵夫人のために。

1026
01:25:55,942 --> 01:26:01,258
彼女が生きている間、私は与えただろう
彼女が島を離れるのを見るためなら何でも。

1027
01:26:01,282 --> 01:26:03,493
しかし、彼女が亡くなった今、

1028
01:26:03,517 --> 01:26:07,097
私も同じくらいあげます
彼女にもう一度会うために。

1029
01:26:07,121 --> 01:26:09,466
そしてそれはこれからもわかっています。

1030
01:26:09,490 --> 01:26:11,555
憑依されてしまうよ
恐怖によって...

1031
01:26:11,592 --> 01:26:14,270
フリードリヒと私
次の犠牲者が出るだろう…

1032
01:26:14,294 --> 01:26:17,306
殺人者の
フロレアナをストーキングする者。

1033
01:26:17,330 --> 01:26:21,210
私にとってそれは明白です
私たちの命がかかっている瞬間...

1034
01:26:21,234 --> 01:26:24,794
私たちは疑惑を持ち続けている
私たち自身に。

1035
01:26:40,253 --> 01:26:43,515
[スペイン語を話すクラウディオ]

1036
01:26:50,531 --> 01:26:53,794
本気になったら皆さん
男爵夫人を殺害する動機があった。

1037
01:26:55,536 --> 01:26:57,180
人がいる
この世界で...

1038
01:26:57,204 --> 01:26:59,675
それはただ殺されることを懇願するだけです。

1039
01:27:03,276 --> 01:27:06,274
[スペイン語を話すオクタビオ]

1040
01:27:11,885 --> 01:27:14,830
そうは思わない
疑問があります..

1041
01:27:14,854 --> 01:27:17,595
ローレンツが彼らを排除したこと
何らかの形で。

1042
01:27:17,623 --> 01:27:20,102
[笑い] 簡単に言えば、銃です
利用可能です。

1043
01:27:20,126 --> 01:27:22,714
そして突然、
バン、バン、ご存知の通り—...

1044
01:27:23,764 --> 01:27:26,394
さて、ローレンツ――
ローレンツがやったかどうかは疑わしい。

1045
01:27:26,433 --> 01:27:28,675
[ ギル ] 個人的には、
明らかに感じることができました...

1046
01:27:28,702 --> 01:27:32,834
あのマーガレット・ウィットマー
もう少し詳しく知りました。

1047
01:27:32,872 --> 01:27:36,515
彼女はそうかもしれない
助けるために...

1048
01:27:36,542 --> 01:27:38,555
体を正確に隠すことで...

1049
01:27:38,579 --> 01:27:40,222
またはそのようなもの。

1050
01:27:40,246 --> 01:27:42,624
多くのことが考えられます
起こったのです、ご存知の通り。

1051
01:27:42,648 --> 01:27:47,234
彼女はタヒチに行ったかもしれない
そしてボートごと沈んでしまい、そこに着くことはありませんでした。

1052
01:27:54,627 --> 01:27:59,035
私はそれが古いのではないかと疑います
ウィットマーという男がそれをやった。 [クスクス笑う]

1053
01:27:59,065 --> 01:28:04,413
[ ギル ] ほとんど言及されていない
まったく自殺の可能性。

1054
01:28:04,437 --> 01:28:08,714
しかし、彼女の生き方を見ていると、
すべて、その可能性は非常に高いと思います。

1055
01:28:35,001 --> 01:28:37,995
【雷鳴】

1056
01:28:43,042 --> 01:28:46,434
[フリードリヒと読む]
最初の雨は4月21日に降りました。

1057
01:28:47,347 --> 01:28:49,625
そして、私たちは生き返ってしまいました。

1058
01:28:49,649 --> 01:28:51,635
こちらフロレアナです。

1059
01:28:58,492 --> 01:29:02,595
ローレンツの島を離れたいという願望
そしてドイツに帰国します...

1060
01:29:02,628 --> 01:29:05,074
最高潮に達しました。

1061
01:29:05,098 --> 01:29:07,834
今日私は彼の執筆を手伝いました
数行の英語...

1062
01:29:07,868 --> 01:29:10,847
樽に釘付けにされる
ポストオフィスベイにて。

1063
01:29:10,871 --> 01:29:12,514
彼のメッセージは――。

1064
01:29:12,538 --> 01:29:16,018
「若い男がいるよ
どんな船でも物乞いをするフロレアナさん…。

1065
01:29:16,042 --> 01:29:18,854
機会のために
この島を出るために。

1066
01:29:18,878 --> 01:29:23,058
私はトレイルから離れた内陸に住んでいます
それは赤でマークされています。

1067
01:29:23,082 --> 01:29:26,195
署名しました、ルドルフ・ローレンツ。」

1068
01:29:47,206 --> 01:29:48,750
[マーグレットと読む]
何か月も経ちました...

1069
01:29:48,774 --> 01:29:51,075
一隻の船もなく
私たちの海岸に触れています。

1070
01:29:51,110 --> 01:29:53,990
でも今日はボート
ついに来た――。

1071
01:29:54,014 --> 01:29:56,426
ローレンツ行きのボート。

1072
01:29:56,450 --> 01:29:59,195
それはディナミタです、
小さな漁船。。

1073
01:29:59,219 --> 01:30:02,754
ノルウェー在住者が所有
サンタクルーズ島では、

1074
01:30:02,788 --> 01:30:05,195
ナゲルドという男。

1075
01:30:05,225 --> 01:30:08,871
ナゲルドは引き受けることに同意した
ローレンツはサンタクルスまで、

1076
01:30:08,895 --> 01:30:11,908
彼はどこでできるだろう
グアヤキル行きの船に乗ります。

1077
01:30:11,932 --> 01:30:15,577
一方、ナゲルドは
ジャーナリストが同乗しており、

1078
01:30:15,601 --> 01:30:19,075
スウェーデンの作家
ロルフ・ブロンバーグという名前です。

1079
01:30:19,105 --> 01:30:21,515
ブロンベルグが欲しいのは
フロレアナさんを見て…

1080
01:30:21,541 --> 01:30:25,434
そして意図を表明した
男爵夫人を訪問することについて。

1081
01:30:27,413 --> 01:30:30,826
[ 読書する男性 ] 憂鬱ではないとき
リボルバーを持った海賊の女王...

1082
01:30:30,850 --> 01:30:33,029
私たちに挨拶に来ました
ポストオフィスベイにある、

1083
01:30:33,053 --> 01:30:35,664
私たちは急いで道を進みました
ヴィットマー家へ…

1084
01:30:35,688 --> 01:30:40,335
ローレンツが私たちに教えてくれた場所
男爵夫人は「失踪」した。

1085
01:30:40,359 --> 01:30:42,938
私は彼らからなんとか得ることができました
謎の物語、

1086
01:30:42,962 --> 01:30:45,434
あまり意味がありませんでした...

1087
01:30:45,464 --> 01:30:47,635
誰も見たことのないヨット、

1088
01:30:47,667 --> 01:30:52,234
ローレンツ、家とそのすべてを売却
内容はウィットマー家とリッター家に。

1089
01:30:52,906 --> 01:30:54,434
いずれにしても、

1090
01:30:54,474 --> 01:30:57,654
あれから4か月が経ちました
島の女王の失踪…

1091
01:30:57,678 --> 01:31:00,657
そして私たちはそうであるように見えます
ローレンツの解放者たち、

1092
01:31:00,681 --> 01:31:03,026
彼を連れ去りに来ます
楽園から…

1093
01:31:03,050 --> 01:31:05,794
そしてもう一度彼を返します
地球へ。

1094
01:31:07,687 --> 01:31:11,099
[ ドレと読む ] ブロンバーグが質問される
私たちは男爵夫人のことを絶えず話しますが、

1095
01:31:11,123 --> 01:31:13,101
そしてそれはこの男を通してでした。

1096
01:31:13,125 --> 01:31:16,506
彼女の失踪の話
世界に出ていきました。

1097
01:31:16,530 --> 01:31:20,375
フリードリヒと私はほのめかしました
私たちが考えたことで、

1098
01:31:20,399 --> 01:31:23,075
しかし私たちは注意していました
そしてまだ感じていませんでした...

1099
01:31:23,102 --> 01:31:25,675
たくさんのことが言えることを
その件に関しては。

1100
01:31:25,705 --> 01:31:29,152
彼としては、
ローレンツは暗い顔をした。

1101
01:31:29,176 --> 01:31:30,953
出航直前…

1102
01:31:30,977 --> 01:31:33,955
彼は私にささやきました
低い声で、

1103
01:31:33,980 --> 01:31:38,955
「なぜだか分からないけど、私は
なんだかこの旅行が怖いんです。」

1104
01:31:47,460 --> 01:31:49,538
[マーグレットと読む]
今日リッター博士が私たちのところに来ました。

1105
01:31:49,562 --> 01:31:54,075
残っていた郵便物を持ってくる
数日前にポストオフィスベイで。

1106
01:31:54,100 --> 01:31:59,075
手紙の中には憂慮すべき内容もある
サンタクルーズのブロンベルグからのメモ。

1107
01:32:00,539 --> 01:32:02,075
[ロルフと読む]
三人で出航…

1108
01:32:02,108 --> 01:32:03,987
サンタクルーズ島へ。

1109
01:32:04,011 --> 01:32:05,655
ところが、その途中で、

1110
01:32:05,679 --> 01:32:09,314
私たちは大きな船を通り過ぎました
サン・クリストバルへの厳しいタックル。

1111
01:32:09,349 --> 01:32:13,794
ローレンツはこの船を自分のものだと考えた
早く本土に行けるチャンス。

1112
01:32:13,820 --> 01:32:16,431
ここに停泊するとすぐに
サンタクルーズでは、

1113
01:32:16,455 --> 01:32:20,268
彼はナゲルドにこう懇願し始めた。
すぐにサンクリストバルに向けて出発します...

1114
01:32:20,292 --> 01:32:24,674
そうすれば彼は船に乗れるだろう
グアヤキルに向けて出発する前に。

1115
01:32:24,698 --> 01:32:27,675
[ カルメン ] ローレンツ、今見ました
上陸したときの彼。

1116
01:32:29,268 --> 01:32:32,075
とても不親切な一日でした
7月の。

1117
01:32:32,104 --> 01:32:33,834
荒れた海。

1118
01:32:34,940 --> 01:32:36,714
あなたは彼が誰も望んでいないように感じました。

1119
01:32:36,743 --> 01:32:41,155
彼はただ立ち去っただけなのです、
彼のスーツケースを持って出かけた。

1120
01:32:41,181 --> 01:32:44,826
そして彼はとても急いでいた
その船に乗るために。

1121
01:32:44,850 --> 01:32:47,555
するとナゲルドは「それはできない」と言いました。

1122
01:32:47,586 --> 01:32:50,714
[ ブロンベルグと読む ] ナゲルド
そのテーマにはあまり興味がなかったのですが、

1123
01:32:50,756 --> 01:32:53,955
それは13日の金曜日だったからです。

1124
01:33:03,370 --> 01:33:05,874
[ブロンベルグと読む]
しかし、ローレンツはこう訴え続けた。

1125
01:33:05,906 --> 01:33:10,653
そして最後に、彼が50ドルを提供した後、
彼らがすぐに出発すれば、旅行はうまくいきますが、

1126
01:33:10,677 --> 01:33:13,314
ナゲルドも同意した。

1127
01:33:15,414 --> 01:33:19,828
ちょうど13日の未明、
私たちは彼らが出航するのを見ました。

1128
01:33:19,852 --> 01:33:25,155
誰も持っていないのが残念ですが
それ以来、彼らやディナミタを見ました。

1129
01:33:32,131 --> 01:33:33,675
[マーグレットと読む]
私たちは打ち砕かれました。

1130
01:33:33,700 --> 01:33:36,874
ボートが出てしまいました
ディナミタを求めて…

1131
01:33:36,903 --> 01:33:40,314
彼らがそうであることを願って
他の島の一つに取り残された。

1132
01:33:40,339 --> 01:33:43,675
しかし、これまでにも
それらの痕跡はありません。

1133
01:33:46,712 --> 01:33:49,314
こちらもニュースはありませんでした
タヒチから…

1134
01:33:49,349 --> 01:33:53,096
男爵夫人とフィリップソンがいる場所
行くはずだった。

1135
01:33:53,120 --> 01:33:57,354
誰もが持っているようです
跡形もなく消えた。

1136
01:34:04,030 --> 01:34:07,035
[ アザラシの鳴き声 ]

1137
01:34:17,877 --> 01:34:21,874
[フリーデル] 私は夢を見ていた
島を出ることについて。

1138
01:34:23,482 --> 01:34:25,075
地図で調べてみたのですが…

1139
01:34:25,118 --> 01:34:29,555
そしてガラパゴスを見ました
そこにいた、

1140
01:34:29,588 --> 01:34:32,115
小さな斑点のように
ハエから。

1141
01:34:35,862 --> 01:34:40,576
とても熱心でした
世界を見ること。

1142
01:34:40,600 --> 01:34:45,548
そしてビーチで私は
友人——テッピー・アンゲルマイヤー。

1143
01:34:45,572 --> 01:34:48,951
私たちはよく一緒に話していた
そして議論します。

1144
01:34:48,975 --> 01:34:52,788
そして彼は言いました、「私はそうしたいです
ここから離れてください。」

1145
01:34:52,812 --> 01:34:56,555
そして、私はよくこう言っていました。
「私もです。でもどうやって？」

1146
01:34:56,582 --> 01:35:00,475
そして彼はこう言いました。
「そうですね、ボートが必要です。」

1147
01:35:02,556 --> 01:35:05,333
[ テッピー ]
私の兄は去っていった。

1148
01:35:05,357 --> 01:35:10,834
彼はヨットで女の子と出会い恋に落ち、
彼女の両親は私の弟をここから助け出してくれました。

1149
01:35:12,799 --> 01:35:15,394
だから外に出たかった
そして世界も見てください。

1150
01:35:15,434 --> 01:35:18,475
あなたはその年齢になると、
好奇心が湧いてきて、それを見たいと思うでしょう。

1151
01:35:21,675 --> 01:35:24,234
[ フリーデル ]
つまり私たちは夢想家だったのです。

1152
01:35:24,276 --> 01:35:29,515
しかし、人生はうまくいかなくなってきました
私にとってはちょっと複雑です。

1153
01:35:30,916 --> 01:35:35,195
私たちの隣人であるカストダーレン人は、
アルフという息子が一人いた。

1154
01:35:36,990 --> 01:35:42,675
彼は私より15歳年上でした
そして彼には妻が必要だった。

1155
01:35:43,729 --> 01:35:46,635
実際、私たちは指輪をつけていました。

1156
01:35:46,665 --> 01:35:48,778
でも、足が冷たくなってきました。。

1157
01:35:48,802 --> 01:35:52,914
そして、どうしたらできるだろうかと考えていました
ここから出て行け...

1158
01:35:52,938 --> 01:35:55,035
困難な状況。

1159
01:35:55,075 --> 01:35:57,555
アルフを愛していなかったからだ。

1160
01:36:00,513 --> 01:36:04,714
そして突然、
非常に特殊な解決策です。

1161
01:36:07,353 --> 01:36:12,955
このヨットが航行してきました
フォレスト・ネルソンも同乗。

1162
01:36:12,993 --> 01:36:16,993
そして彼は私に一緒に来るように頼んだ
彼と彼は私に結婚してほしいと頼みました。

1163
01:36:18,431 --> 01:36:22,595
そして、すぐに思いついたのは、
「ああ、これは冒険だ！

1164
01:36:22,636 --> 01:36:26,581
これは良いアイデアですね。
試してみませんか？」

1165
01:36:26,605 --> 01:36:29,035
そして、ああ、そうしました。

1166
01:36:31,411 --> 01:36:33,914
[クスクス笑う]
彼らは少し動揺していました。

1167
01:36:33,947 --> 01:36:38,094
「ああ、あなたはただ冒険しているだけです
そしてあなたは無責任だ」と彼らは言いました。

1168
01:36:38,118 --> 01:36:40,863
アイド「わかった。

1169
01:36:40,887 --> 01:36:44,467
それは受け入れます
そして無責任になること。

1170
01:36:44,491 --> 01:36:46,334
そして、私は行きます。さようなら～」

1171
01:36:46,358 --> 01:36:48,595
それで終わりだ。

1172
01:36:52,464 --> 01:36:55,115
全く新しい生活をスタートさせました。

1173
01:36:56,403 --> 01:37:01,150
素晴らしい冒険でした
そして彼は私を船乗りにしてくれました。

1174
01:37:01,174 --> 01:37:04,019
とてもロマンチックだと思いました。

1175
01:37:04,043 --> 01:37:09,394
そしてガラパゴスから出航しました
サンディエゴまでずっと。

1176
01:37:12,552 --> 01:37:15,497
最高でした
そして私はとてもとても幸せでした、

1177
01:37:15,521 --> 01:37:18,354
そして私は彼が望んでいたと思った
航海を続けるために…

1178
01:37:18,391 --> 01:37:20,136
そして多分出航する
世界中で..

1179
01:37:20,160 --> 01:37:22,234
そして、いくつかの場所で立ち止まって作業します。

1180
01:37:22,262 --> 01:37:24,834
そして少しだけお金を稼ごう
続けます。

1181
01:37:24,864 --> 01:37:28,995
しかし、現実はサンでした。
ディエゴはボートを売りたかったのです。」

1182
01:37:29,035 --> 01:37:31,579
そして彼はそうしたかった
ガレパゴスムに戻ってください

1183
01:37:31,603 --> 01:37:33,148
そしてホテルを始める。

1184
01:37:33,172 --> 01:37:34,675
そして私たちはそうしました。

1185
01:37:36,976 --> 01:37:39,989
これは1960年のことでした...

1186
01:37:40,013 --> 01:37:43,195
そしてありませんでした
一つのホテル。

1187
01:37:45,417 --> 01:37:47,394
悲しくなりました。

1188
01:37:47,419 --> 01:37:49,595
でも何も言えなかった。

1189
01:37:49,621 --> 01:37:51,232
私はとても若かったです。

1190
01:37:51,256 --> 01:37:53,394
それで私はただそれを受け入れました。

1191
01:37:53,426 --> 01:37:56,115
しかし、私の心は血を流していました。

1192
01:38:21,721 --> 01:38:25,134
【読み：ドレ】のみ
大人４人が島に残る。

1193
01:38:25,158 --> 01:38:28,035
そして奇妙な雰囲気
フリードリヒにやって来た。

1194
01:38:30,196 --> 01:38:32,974
昨日彼は私の方を向いた
そしてこう言いました。

1195
01:38:32,998 --> 01:38:36,811
「続けて行こうと思う
フロレアナ島での最後まで。

1196
01:38:36,835 --> 01:38:39,675
ここで見つけました
私が見つけに来たもの、

1197
01:38:39,705 --> 01:38:42,785
そしてこれは
私が死にたい場所。」

1198
01:38:42,809 --> 01:38:45,515
幸いなことに、この新しい気分は..

1199
01:38:45,544 --> 01:38:49,457
私たちが調和を見つけられるようにしてくれました
そして共に平和を、

1200
01:38:49,481 --> 01:38:53,995
そしてフリードリヒはこうなった
思いやりがあり、優しい。

1201
01:38:54,019 --> 01:38:58,075
私たちが持つ静けさ
これまで知られていなかったものが私たちを団結させます。

1202
01:39:02,662 --> 01:39:05,775
[マーグレットと読む] リッター博士
今日訪問して、私たちに打ち明けました...

1203
01:39:05,799 --> 01:39:08,834
彼とドーレのこと
今もいつも喧嘩してます…

1204
01:39:08,868 --> 01:39:10,979
そしてそれが彼の神経を逆なでしている。

1205
01:39:11,003 --> 01:39:15,995
彼は、かわいそうな女はそうではないと言います
彼女自身も非常に困難になっています。

1206
01:39:17,709 --> 01:39:20,589
[ Reading As Heinz ] リッター博士は語る
彼らは食料が不足していると私たちに知らせます。

1207
01:39:20,613 --> 01:39:25,994
干ばつを打破した雨
作物を守るには遅すぎた。

1208
01:39:26,018 --> 01:39:28,063
卵の供給源も
なくなってしまった。

1209
01:39:28,087 --> 01:39:30,866
ドーレは鶏に餌をあげました
腐った豚肉…

1210
01:39:30,890 --> 01:39:33,135
そして今、彼らは全員死んでいます。

1211
01:39:33,159 --> 01:39:35,738
マーガレットと私
今日はフリードを訪問しました...

1212
01:39:35,762 --> 01:39:40,176
そして医者が沸騰しているのを見つけた
これらの死んだ鶏は将来の使用のために。

1213
01:39:40,200 --> 01:39:42,310
彼は私たちに提案してくれました
鶏肉の瓶、

1214
01:39:42,334 --> 01:39:46,247
毒だと主張する
茹で上がっていました。

1215
01:39:46,271 --> 01:39:49,475
私たちは急いで彼に感謝した
そしてその申し出を断った。

1216
01:39:53,545 --> 01:39:55,714
【読み方：ドレ】
昨日、大変不本意ながら、

1217
01:39:55,747 --> 01:39:59,095
私たちは克服しなければならないと決めました
私たちの肉に対する嫌悪感...

1218
01:39:59,119 --> 01:40:02,465
のいずれかを持っています
夕食に茹でた鶏肉。

1219
01:40:02,489 --> 01:40:06,501
私たちは可能な限りのことを行いました
鶏肉を準備する際の注意事項。

1220
01:40:06,525 --> 01:40:09,035
フリードリヒは少しだけ試してみた。

1221
01:40:09,061 --> 01:40:11,155
もっと食べました。

1222
01:40:12,131 --> 01:40:13,675
数時間後..

1223
01:40:13,700 --> 01:40:17,874
フリードリヒは横になって不平を言った
かなり体調が悪いということ。

1224
01:40:17,904 --> 01:40:22,475
すぐに吐き気が始まりました
そして激しい痛み。

1225
01:40:22,509 --> 01:40:26,255
その夜はまるまる費やされた
毒の流れを食い止めようとして、

1226
01:40:26,279 --> 01:40:29,592
それは彼の体を圧倒した。

1227
01:40:29,616 --> 01:40:32,862
夜明けに彼は私にこう言いました
彼にニーチェを読んであげてください...

1228
01:40:32,886 --> 01:40:38,067
そして私が彼の家に来たとき
好きな一節を彼はか細い声で言いました。

1229
01:40:38,091 --> 01:40:40,595
「その線に印を付けてください、ドア。

1230
01:40:40,626 --> 01:40:43,995
常に覚えておいてください
私の思い出に。」

1231
01:40:45,164 --> 01:40:47,475
絶望が押し寄せてきました。

1232
01:40:47,499 --> 01:40:49,310
フリードリヒは死にかけていた。

1233
01:40:49,334 --> 01:40:52,714
そして、私に何ができるでしょうか
フリード一人で？

1234
01:40:54,174 --> 01:40:57,155
[スペイン語を話すオクタビオ]

1235
01:41:09,955 --> 01:41:12,595
[ 読み: ドレ ] 頃には
マーガレットと私はフリードのところに戻りました。

1236
01:41:12,624 --> 01:41:18,195
フリードリヒの舌はひどく腫れていた
彼はもうはっきりと話すことができなくなった。

1237
01:41:18,230 --> 01:41:20,274
私は彼の隣に座りました
一晩中、

1238
01:41:20,300 --> 01:41:25,035
何とかそれを祈ります
彼はまた元気になるかもしれない。

1239
01:41:25,071 --> 01:41:28,217
夜明けに、フリードリヒ
突然起き上がった。

1240
01:41:28,241 --> 01:41:31,686
彼は体を伸ばした
彼の両腕が私に向かって。

1241
01:41:31,710 --> 01:41:35,274
痛みと苦痛のすべての痕跡
彼の顔からは消えていましたが、

1242
01:41:35,314 --> 01:41:38,115
変身したのは
とても澄んだ表情で、

1243
01:41:38,150 --> 01:41:41,314
とても勝ち誇って、
とても穏やかで、とても優しい..

1244
01:41:41,353 --> 01:41:46,475
見つめて見つめることしかできなかった
奇跡を見る人のように彼に。

1245
01:41:47,559 --> 01:41:50,595
しかしその後彼は後退した
枕の上で、

1246
01:41:50,629 --> 01:41:53,834
そして私ができる前に
音を発する...

1247
01:41:53,866 --> 01:41:56,635
彼はいなくなってしまった。

1248
01:42:08,615 --> 01:42:11,059
[マーグレットと読む]
ドーレと私がフリードに着いたとき、

1249
01:42:11,083 --> 01:42:14,829
フリードリヒはまるでこう見えた
耐え難い痛みの中で。

1250
01:42:14,853 --> 01:42:18,901
彼の唯一の理解できる発言
痛ましい皮肉を指摘するためだった...

1251
01:42:18,925 --> 01:42:21,070
ベジタリアンである彼は、

1252
01:42:21,094 --> 01:42:23,906
肉中毒で亡くなっていた。

1253
01:42:23,930 --> 01:42:25,908
それから彼は大変な努力をしましたが、

1254
01:42:25,932 --> 01:42:28,142
紙と鉛筆用のフェルト
彼のベッドのそばで…

1255
01:42:28,166 --> 01:42:30,012
そして最後の文を書きました—...

1256
01:42:30,036 --> 01:42:33,815
「私はあなたを呪います
私の死の息とともに。」

1257
01:42:33,839 --> 01:42:38,586
そう言って彼はドールを見上げた、
彼の目は憎しみに輝いていた。

1258
01:42:38,610 --> 01:42:41,889
彼はそのショットに苦戦した
ドーレが彼に与えたモルヒネの...

1259
01:42:41,913 --> 01:42:43,891
そして撃退された
打撃や蹴りで…

1260
01:42:43,915 --> 01:42:46,629
あらゆる努力
彼女は彼に触れさせた。

1261
01:42:46,653 --> 01:42:48,631
こうして何時間も経ってしまいました…

1262
01:42:48,655 --> 01:42:52,955
彼がついに倒れるまで
枕の上で去っていった。

1263
01:43:11,911 --> 01:43:16,075
[ ハインツと読む ] 翌日、
ハリーと私はリッター博士の遺体を埋葬しました。

1264
01:43:16,115 --> 01:43:18,093
それを締めくくりました
リネンの布地に。。

1265
01:43:18,117 --> 01:43:22,264
そしてそれをある場所に運びました
お墓を準備した庭。

1266
01:43:22,288 --> 01:43:24,533
それから私たちは彼を埋葬しました
石の間…

1267
01:43:24,557 --> 01:43:28,794
彼がから削除したもの
せっかく接地したのに。

1268
01:43:28,828 --> 01:43:32,940
[ マーガレットと読む ] ハインツの配置として
リッター博士の墓にはシンプルな十字架があり、

1269
01:43:32,964 --> 01:43:34,595
私は自分自身に疑問に思った..

1270
01:43:34,634 --> 01:43:38,413
ドーレの不可解な遅れについて
私たちを迎えに来て...

1271
01:43:38,437 --> 01:43:40,874
一度、彼がひどく病気になっているのを見たとき。

1272
01:43:40,907 --> 01:43:43,274
一体なぜ
彼女はそんなに待ちましたか..

1273
01:43:43,309 --> 01:43:46,255
すべての瞬間がこれほど重要だったとき?

1274
01:43:46,279 --> 01:43:50,555
また、ドーレが私に保証してくれた一方で、
彼女もその肉を食べたということですが、

1275
01:43:50,582 --> 01:43:54,475
彼女は何も見なかった
しかし完全に正常です。

1276
01:43:59,225 --> 01:44:01,669
【ドレと読む】リネン
ドイツから持ってきたのですが…

1277
01:44:01,693 --> 01:44:04,539
フリードリヒの聖骸布を作りました。

1278
01:44:04,563 --> 01:44:07,409
今の雰囲気はこんな感じでした
幽霊感満載…

1279
01:44:07,433 --> 01:44:10,546
そして私は取り憑かれてしまった
気持ちだけではなくて。。

1280
01:44:10,570 --> 01:44:13,274
あの島は
幽霊の出る土地だった、

1281
01:44:13,306 --> 01:44:16,354
でも私はそうあるべきだ
次の犠牲者。

1282
01:44:17,976 --> 01:44:21,314
その夜、取り出したのは
ペンと紙。

1283
01:44:21,347 --> 01:44:25,155
「フリードリヒは死んだ」
私はハンコック船長に手紙を書きました。

1284
01:44:25,184 --> 01:44:27,155
"私を助けてください。"

1285
01:44:33,426 --> 01:44:35,635
[スペイン語を話すホセ]

1286
01:44:43,935 --> 01:44:46,434
[ テッピー ]
とても神秘的だと思います。

1287
01:44:46,472 --> 01:44:50,515
そして子供の頃、私たちにはほとんど何もなかったので、
ここでの死者やこの種のことについては、

1288
01:44:50,542 --> 01:44:52,854
そうなると心配になりますよね。

1289
01:44:52,878 --> 01:44:57,834
ある種怖がることもあるし、
「一体どういうことだ？」と考えてください。

1290
01:45:01,320 --> 01:45:05,794
[スペイン語を話すホルヘ]

1291
01:45:43,262 --> 01:45:45,234
[笑い]

1292
01:45:50,870 --> 01:45:54,035
[ジョン・ガースと読む]
1934年12月2日日曜日。

1293
01:45:54,073 --> 01:45:58,387
感謝祭の直前に、キャプテン
夜遅くにハンコックの電話が鳴った。

1294
01:45:58,411 --> 01:46:00,021
それは報道機関でした。

1295
01:46:00,045 --> 01:46:04,259
2人の遺体が発見された
転覆した船の横で…

1296
01:46:04,283 --> 01:46:07,914
黒い溶岩の砂の上で
マルチチェナ島の。

1297
01:46:07,954 --> 01:46:10,331
数日後
私たちは南へ向かう途中でした、

1298
01:46:10,355 --> 01:46:13,354
私たちの船の操舵
ガラパゴスに向けて一直線。

1299
01:46:14,594 --> 01:46:16,905
今回は、
休暇が近づいているので、

1300
01:46:16,929 --> 01:46:19,195
何人かの妻が私たちの乗組員に加わりました。

1301
01:46:23,369 --> 01:46:25,746
午後2時今日
私たちは錨を下ろしました。

1302
01:46:25,770 --> 01:46:27,714
そしてマルチェナに上陸し、

1303
01:46:27,740 --> 01:46:31,352
あの奇妙な死んだ残骸
古代の火山の...

1304
01:46:31,376 --> 01:46:35,595
北へ90マイルのところにある
最も近いガラパゴス諸島の。

1305
01:46:36,849 --> 01:46:38,626
手の届く範囲をはるかに超えた
波の…

1306
01:46:38,650 --> 01:46:41,930
we could see the wreck of a
dinghy and a bamboo pole...

1307
01:46:41,954 --> 01:46:45,734
on which an old gray coat
had flown as a distress signal.

1308
01:46:45,758 --> 01:46:48,394
ゆっくりと、冷静に、

1309
01:46:48,427 --> 01:46:50,371
私たちは登りました
the hard—packed sand...

1310
01:46:50,395 --> 01:46:54,354
and there in front of us a
gruesome sight presented itself—...

1311
01:46:57,470 --> 01:47:02,195
The mummified form of Nuggerud,
the Norwegian sea captain.

1312
01:47:07,712 --> 01:47:12,354
A short distance away lay
all that was left of Lorenz.

1313
01:47:12,385 --> 01:47:15,195
彼はまさにそのような服装をしていた
最後に彼に会ったとき。

1314
01:47:15,221 --> 01:47:17,466
知っていただろう
彼はどこにでも...

1315
01:47:17,490 --> 01:47:19,794
ニットセーター、グレーのベスト、

1316
01:47:19,825 --> 01:47:23,714
オーバーオールをショートパンツにカット
膝部分には手縫いが施されています。

1317
01:47:25,297 --> 01:47:27,708
ローレンツの遺体を見つめながら、

1318
01:47:27,732 --> 01:47:30,779
[不思議に思わずにはいられませんでした
もしも】顔を覗き込んでいたら…

1319
01:47:30,803 --> 01:47:34,148
～の殺人者の
男爵夫人とフィリップソン。

1320
01:47:34,172 --> 01:47:36,552
しかし、そうであれば、
何という素早い報復だろうか。

1321
01:47:36,576 --> 01:47:40,714
まさにその瞬間に彼を追い越すために
自分の犯罪から逃げる行為、

1322
01:47:40,746 --> 01:47:42,754
そして何という不公平に見えるのか...

1323
01:47:42,782 --> 01:47:45,393
ナゲルドを巻き込むために、
無実の男、

1324
01:47:45,417 --> 01:47:47,434
あんな恐ろしい死に方で。

1325
01:48:27,259 --> 01:48:30,305
[ジョン・ガースと読む]
1934 年 12 月 4 日火曜日。

1326
01:48:30,329 --> 01:48:32,741
午前5時
フロレアナに到着しました…

1327
01:48:32,765 --> 01:48:36,511
そしてフリードからの信号が示した
私たちのアプローチが観察されたということです。

1328
01:48:36,535 --> 01:48:38,913
ハンコック大尉
急いで道を登った。。

1329
01:48:38,937 --> 01:48:43,714
そして驚くべきことを持って帰ってきた
リッター博士が亡くなったというニュース。

1330
01:48:43,743 --> 01:48:49,115
ドーレはそれを行為だと考えています
私たちの到着がとてもタイムリーなのは摂理です。

1331
01:48:49,147 --> 01:48:51,675
男爵夫人について尋ねると
そしてフィリップソン、

1332
01:48:51,717 --> 01:48:53,714
ドレは悲鳴が聞こえたと話します。

1333
01:48:53,752 --> 01:48:56,794
そして、その出来事を暗示します
恐ろしい出来事の、

1334
01:48:56,822 --> 01:49:01,535
しかし彼女は取り乱しすぎてそれを与えることができない
詳細については何でもお問い合わせください。

1335
01:49:01,559 --> 01:49:04,155
満足していない
Dore '5 アカウントを使用すると、

1336
01:49:04,196 --> 01:49:09,143
私たちはウィットマー家に向かいました。
これらの出来事についての彼らのバージョンを聞いてください。

1337
01:49:09,167 --> 01:49:12,413
私たちは見つけてびっくりしました
男爵夫人のトタン屋根…

1338
01:49:12,437 --> 01:49:15,817
今住んでいる
ヴィットマー家の屋上。

1339
01:49:15,841 --> 01:49:17,986
船長が尋ねた
ハインツとマーガレット、

1340
01:49:18,010 --> 01:49:23,475
男爵夫人と
フィリップソンはタヒチ行きのヨットに乗り込んだ。

1341
01:49:23,516 --> 01:49:26,714
【見ているような気がした】
仕事中のシャーロック・ホームズ、

1342
01:49:26,751 --> 01:49:29,031
しかし、たくさん話し合った後、
そしてたくさんの質問、

1343
01:49:29,055 --> 01:49:32,434
船長が到着した
最終的な結論は出ていない。

1344
01:49:36,529 --> 01:49:41,234
【 ドレと読む 】 と決めました
ハンコック船長とともにフロレアナを離れる。

1345
01:49:41,267 --> 01:49:44,546
何をするか分かりません
再び世界に戻り、

1346
01:49:44,570 --> 01:49:46,595
でも行かなければなりません。

1347
01:49:46,639 --> 01:49:50,314
いくつか詰め込みました
私が大切にしている持ち物、

1348
01:49:50,342 --> 01:49:53,475
慎重に集める
フリードリヒの著作すべて。

1349
01:49:54,513 --> 01:49:56,955
私は「さようなら」と言いました
フリードリヒの墓へ、

1350
01:49:56,981 --> 01:50:00,862
しかし、私はそうは感じませんでした
私は彼をそこに残していました。

1351
01:50:00,886 --> 01:50:04,914
何か奇妙な方法で
言葉が見つからないのですが、

1352
01:50:04,956 --> 01:50:08,874
感じない
彼は本当に死んでいるということ。

1353
01:50:11,730 --> 01:50:14,434
フリードを下に置きました
ウィットマー家の告発...

1354
01:50:14,467 --> 01:50:17,075
彼らができる限り
島に留まってください。

1355
01:50:17,102 --> 01:50:21,950
彼らは見てみると言った
その後は私にとって本当に本当に良いことです。

1356
01:50:21,974 --> 01:50:25,220
私たちとウィットマー家
決して友達ではなかった、

1357
01:50:25,244 --> 01:50:29,257
しかし、私たちは何かをしてきました
単なる隣人ではありません。

1358
01:50:29,281 --> 01:50:32,354
フロレアナ島での幸運を祈ります。

1359
01:50:34,453 --> 01:50:37,754
[ジョン・ガースと読む]
1934年12月7日金曜日。

1360
01:50:37,789 --> 01:50:41,737
今日はフロレアナ島を出発しました
ドーレと一緒にヴェレロ号に乗って。

1361
01:50:41,761 --> 01:50:44,035
最初の目的地はサンタクルーズでした。

1362
01:50:44,062 --> 01:50:46,775
私たちが出会った場所
ドイツ人キューブラー著

1363
01:50:46,799 --> 01:50:49,075
そして彼の幼い娘カルメン。

1364
01:50:50,302 --> 01:50:51,834
[ カルメン ]
私は彼女を見ました。

1365
01:50:51,871 --> 01:50:54,783
私は彼女を見たとき
彼女はヴェレロに乗ってやって来た。

1366
01:50:54,807 --> 01:51:00,155
彼女は一緒に上陸しました
ハンコックも彼女も悲しんでいるようだった。

1367
01:51:00,179 --> 01:51:04,115
彼女は悲しかったに違いない、ただ
突然そのように去らなければならない。

1368
01:51:05,350 --> 01:51:07,661
【読み方：ドレ】
島での私の最後の行為。

1369
01:51:07,685 --> 01:51:09,264
知事と面会する予定だったので、

1370
01:51:09,288 --> 01:51:11,065
私の宣誓供述書を受け取ったのは誰ですか...

1371
01:51:11,089 --> 01:51:14,354
そして死を書き記した
フリードリヒの証明書。

1372
01:51:14,392 --> 01:51:19,314
そうすることで、
大きな静けさが私の魂を満たしました。

1373
01:51:20,366 --> 01:51:22,309
世界に戻ります…

1374
01:51:22,333 --> 01:51:27,148
フリードリヒの著書を出版することを決意した
偉大な哲学的マニフェスト。

1375
01:51:27,172 --> 01:51:29,016
それが彼の一番の願いだったのですが、

1376
01:51:29,040 --> 01:51:32,754
そして彼はそのうちの一人でした
世界の真の天才たち。

1377
01:51:32,778 --> 01:51:36,314
彼は私を通して生き続けなければなりません。

1378
01:51:39,083 --> 01:51:41,195
[ハインツと読む] その日
ヴェレロ出発後、

1379
01:51:41,220 --> 01:51:43,595
私たちは受け取りました
エル・ウニベルソのコピー。

1380
01:51:43,621 --> 01:51:46,535
グアヤキル記者より。

1381
01:51:46,559 --> 01:51:49,671
そこには記事が印刷されています
リッター博士によって書かれた...

1382
01:51:49,695 --> 01:51:51,434
その中で医師は、

1383
01:51:51,462 --> 01:51:54,195
失踪について語る中で
男爵夫人は言う。

1384
01:51:54,232 --> 01:51:58,434
その「私たち」、マーガレットと私は、
それについてすべて知っています。

1385
01:51:58,470 --> 01:52:01,914
今、私たちはリッター博士のことを知っています。
ずっと努力してた…

1386
01:52:01,940 --> 01:52:04,653
私たちに疑惑を向けるためです。

1387
01:52:04,677 --> 01:52:06,954
お聞きしたいのですが
たくさんの質問、

1388
01:52:06,978 --> 01:52:11,475
しかしリッター博士は亡くなったので
彼は何の説明もできません。

1389
01:52:11,517 --> 01:52:14,274
彼の唇は永遠に封印されています。

1390
01:52:17,223 --> 01:52:18,833
[マーグレットと読む]
私たちは移転しました...

1391
01:52:18,857 --> 01:52:21,834
大切なものすべて
フリードで私たちのところへ、

1392
01:52:21,860 --> 01:52:25,434
そしてフリードは今こう見えます
悲しくて無視されています。

1393
01:52:25,463 --> 01:52:28,576
庭園の維持管理
ハインツには多すぎる、

1394
01:52:28,600 --> 01:52:33,114
私たちの最近のことで落ち込んでいる人は誰ですか
人間からの罵倒の経験。

1395
01:52:33,138 --> 01:52:37,451
確かに、私には難しいです
リッター博士を許すために。

1396
01:52:37,475 --> 01:52:40,388
いくつかのことがあります
あなたは許せない――。

1397
01:52:40,412 --> 01:52:42,555
とにかく一度ではありません。

1398
01:52:44,450 --> 01:52:46,827
一方、
他の人たちはみんな行ってしまった。。

1399
01:52:46,851 --> 01:52:51,265
そして私たちだけが残ります
フロレアナ島全体。

1400
01:52:51,289 --> 01:52:53,468
私たちはこの孤独を気にしません、

1401
01:52:53,492 --> 01:52:56,871
それが人生だから
私たちは自分たちで選んだのですが、

1402
01:52:56,895 --> 01:53:00,075
そして全体的に
私たちは満足しています。

1403
01:53:00,099 --> 01:53:02,234
私たちの土地を見渡すと、

1404
01:53:02,267 --> 01:53:04,979
私たちは満たされてしまう
正当な誇りを持って...

1405
01:53:05,003 --> 01:53:08,550
そして正直に言えるのは、
かなりのことを達成しました...

1406
01:53:08,574 --> 01:53:10,618
2年半で。

1407
01:53:10,642 --> 01:53:14,256
すでに二世代あるよ
この島のウィットマー家の...

1408
01:53:14,280 --> 01:53:16,754
そして繁栄する農場。

1409
01:53:16,782 --> 01:53:19,994
私たちは家に名前を付けました
アシロ デ ラ パス...

1410
01:53:20,018 --> 01:53:22,555
和解後
それは前にここにありました。

1411
01:53:23,455 --> 01:53:25,515
ぴったりの名前だと思われますが、

1412
01:53:25,557 --> 01:53:29,635
私たちにはずっと平和があったからです
私たちがそこに住んでいる時間。

1413
01:53:33,866 --> 01:53:35,675
[タップ]

1414
01:53:40,072 --> 01:53:43,314
[ カルメン ] すごく変わったよ
老人たちのせいで――...

1415
01:53:43,342 --> 01:53:45,515
たくさんなくなってしまった。

1416
01:53:45,543 --> 01:53:48,515
神達はいなくなってしまった。

1417
01:53:48,546 --> 01:53:50,992
アンドレはいなくなってしまった。

1418
01:53:51,016 --> 01:53:52,955
カールと母がいなくなりました。

1419
01:53:52,984 --> 01:53:54,828
ガスはいなくなってしまった。

1420
01:53:54,852 --> 01:53:56,995
フリッツがいなくなった。

1421
01:53:57,021 --> 01:53:59,634
ちょうど約
どの家庭からも…

1422
01:53:59,658 --> 01:54:02,070
少なくとも誰かがいなくなった。

1423
01:54:02,094 --> 01:54:04,834
そして、えー、今...

1424
01:54:04,863 --> 01:54:08,142
若い人たちは何だったのか
今は老人です。

1425
01:54:08,166 --> 01:54:10,635
たぶんジャクリーンと1、
私たち二人は年上です...

1426
01:54:10,668 --> 01:54:13,434
昔から今でも。

1427
01:54:16,308 --> 01:54:19,314
[ジャクリーン] そうは言いません
あの昔に戻りたい…

1428
01:54:19,345 --> 01:54:21,714
私は年をとっているからです。

1429
01:54:21,746 --> 01:54:26,027
あなたが知っている？
それは実際には楽な人生ではありませんでした。

1430
01:54:26,051 --> 01:54:27,595
ああ、そうそう。

1431
01:54:27,619 --> 01:54:31,354
それに加えて、私たちは決して
私たちが夢見ていたものを見つけました。

1432
01:54:31,390 --> 01:54:33,394
完全ではありませんでした。

1433
01:54:34,660 --> 01:54:39,394
[ギル] パラダイス、この中に
世界は完全に非現実的です。

1434
01:54:40,699 --> 01:54:43,143
人々はそう思います
あまりにも気楽すぎる。

1435
01:54:43,167 --> 01:54:45,434
彼らは来ます
そして島々を訪れます。

1436
01:54:45,471 --> 01:54:48,148
彼らはチケットを支払います。彼らは
やって来る。彼らは船の上で暮らしています。

1437
01:54:48,172 --> 01:54:52,786
彼らはレストランに行きます。彼らは来ます
私を訪ねると、彼らは「ああ、美しい」と言います。

1438
01:54:52,810 --> 01:54:56,056
彼らは立ち去り、こう言います。
「あなたは楽園に住んでいます。」

1439
01:54:56,080 --> 01:54:57,993
もう同意できませんでした。

1440
01:54:58,017 --> 01:55:00,955
残念ながら、それは
私自身も含まれます。 （笑）

1441
01:55:10,829 --> 01:55:13,675
[ フリーデル ]
パラダイスは場所ではありません。

1442
01:55:13,699 --> 01:55:16,344
それは条件です。

1443
01:55:16,368 --> 01:55:18,912
それが私の哲学です。

1444
01:55:18,936 --> 01:55:22,314
そして、ええと、そうだったと思います
そのうちの一つ…

1445
01:55:22,341 --> 01:55:25,714
それはガラパゴスで起こった。

1446
01:55:25,744 --> 01:55:28,314
人々はそれを知りました。

1447
01:55:28,347 --> 01:55:30,714
パラダイスは場所ではありません。

1448
01:55:37,656 --> 01:55:41,394
[フリッツ] ほら、一つ
事はとても重要です。

1449
01:55:41,427 --> 01:55:43,871
どこに行っても、

1450
01:55:43,895 --> 01:55:45,806
社会から出てしまえば、

1451
01:55:45,830 --> 01:55:47,834
どこに行っても...

1452
01:55:48,967 --> 01:55:51,075
あなたは自分自身を持ってきます。

1453
01:55:51,102 --> 01:55:53,475
そして、もしあなたが問題なら、

1454
01:55:53,504 --> 01:55:55,714
どこにでも行くことができます。

1455
01:55:55,741 --> 01:55:57,475
問題が生じるでしょう。

1456
01:55:57,509 --> 01:56:00,075
うん。なぜならあなたは
が問題です。

1457
01:56:00,112 --> 01:56:02,991
そしてあなたは取る
あなたが抱えているこれらの問題。

1458
01:56:03,015 --> 01:56:04,995
うん。